info@wisy.de
Google
(0.0)
0 total ratings
Consulenza competente
Passa alla homepage
  • Set completo
    Impostabile in base all'applicazione:
    Irrigazione del giardino
    Giardino e casa
    Imposta in base alle dimensioni:
    Set di barili per la pioggia
    3.000 litri
    4.000 Liter
    5.000 litri
    6.000 Liter
    Set completi per l'irrigazione del giardino
    Set completi per la casa e il giardino
  • Prodotti
    Filtro per l'acqua piovana Filtro per l'acqua piovana
    Filtro downpipe
    Filtro per cisterna
    Filtro fine a vortice WFF
    WFF a tenuta di pressione
    Accessori per filtri
    Tecnologia delle pompe Tecnologia delle pompe
    Pompe per acqua piovana
    Filtro di aspirazione
    Interruttore a galleggiante
    Macchine per il cambio automatico
    Accessori per pompe
    Opere per l'acqua piovana Opere per l'acqua piovana
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Maxima
    Accessori
    Cisterne e barili per la pioggia Cisterne e barili per la pioggia
    Sistemi completi
    Cisterne
    Barili per la pioggia
    Serbatoi di cantina
    Accessori per cassette
    Accessori di sistema Accessori di sistema
    Insenature calmate
    Tracimazione della cisterna
    Indicatore del livello di riempimento
    Tubi flessibili
    Tutti gli accessori
    Separatore di sistema per acqua potabile Separatore di sistema per acqua potabile
    Stazioni di separazione
    Trucco dell'acqua potabile
    Uscita di acqua potabile gratuita
    Accessori per la protezione dell'acqua potabile
    I nostri prodotti per l'installazione del vostro sistema di acqua piovana
    Quale cisterna per l'utilizzo dell'acqua piovana?
  • Utilizzo dell'acqua piovana
    Guida all'acqua piovana Guida all'acqua piovana
    Domande frequenti Domande frequenti
    Raccolta dell'acqua piovana Raccolta dell'acqua piovana
    Filtrare l'acqua piovana Filtrare l'acqua piovana
    Grandi sistemi di acqua piovana Grandi sistemi di acqua piovana
    Filtrazione industriale Filtrazione industriale
    Il sistema WISY in 4 fasi Il sistema WISY in 4 fasi
     
    Come si può raccogliere l'acqua piovana?
    Scoprite qui perché dovreste filtrare l'acqua piovana.
    Per cosa posso usare l'acqua piovana a casa e in giardino?
  • Contattateci
    Contattateci Contattateci
    Partner internazionali Partner internazionali
    Chi siamo Chi siamo
    Catalogo prodotti Catalogo prodotti
    Download Download
    Testi di gara Testi di gara
    Scarica il catalogo completo dei prodotti WISY
    Riferimenti: Fiducia nei prodotti WISY
  • Riferimenti
Passa alla homepage
Popular categories
Raccogliere l'acqua piovana
Raccogliere l'acqua piovana
Grandi sistemi di acqua piovana
Grandi sistemi di acqua piovana
Proteggere l'acqua potabile
Proteggere l'acqua potabile
Filtrazione industriale
Filtrazione industriale
  • Set completo
    Impostabile in base all'applicazione:
    Irrigazione del giardino
    Giardino e casa
    Imposta in base alle dimensioni:
    Set di barili per la pioggia
    3.000 litri
    4.000 Liter
    5.000 litri
    6.000 Liter
    Set completi per l'irrigazione del giardino
    Set completi per la casa e il giardino
  • Prodotti
    Filtro per l'acqua piovana Filtro per l'acqua piovana
    Filtro downpipe
    Filtro per cisterna
    Filtro fine a vortice WFF
    WFF a tenuta di pressione
    Accessori per filtri
    Tecnologia delle pompe Tecnologia delle pompe
    Pompe per acqua piovana
    Filtro di aspirazione
    Interruttore a galleggiante
    Macchine per il cambio automatico
    Accessori per pompe
    Opere per l'acqua piovana Opere per l'acqua piovana
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Maxima
    Accessori
    Cisterne e barili per la pioggia Cisterne e barili per la pioggia
    Sistemi completi
    Cisterne
    Barili per la pioggia
    Serbatoi di cantina
    Accessori per cassette
    Accessori di sistema Accessori di sistema
    Insenature calmate
    Tracimazione della cisterna
    Indicatore del livello di riempimento
    Tubi flessibili
    Tutti gli accessori
    Separatore di sistema per acqua potabile Separatore di sistema per acqua potabile
    Stazioni di separazione
    Trucco dell'acqua potabile
    Uscita di acqua potabile gratuita
    Accessori per la protezione dell'acqua potabile
    I nostri prodotti per l'installazione del vostro sistema di acqua piovana
    Quale cisterna per l'utilizzo dell'acqua piovana?
  • Utilizzo dell'acqua piovana
    Guida all'acqua piovana Guida all'acqua piovana
    Domande frequenti Domande frequenti
    Raccolta dell'acqua piovana Raccolta dell'acqua piovana
    Filtrare l'acqua piovana Filtrare l'acqua piovana
    Grandi sistemi di acqua piovana Grandi sistemi di acqua piovana
    Filtrazione industriale Filtrazione industriale
    Il sistema WISY in 4 fasi Il sistema WISY in 4 fasi
     
    Come si può raccogliere l'acqua piovana?
    Scoprite qui perché dovreste filtrare l'acqua piovana.
    Per cosa posso usare l'acqua piovana a casa e in giardino?
  • Contattateci
    Contattateci Contattateci
    Partner internazionali Partner internazionali
    Chi siamo Chi siamo
    Catalogo prodotti Catalogo prodotti
    Download Download
    Testi di gara Testi di gara
    Scarica il catalogo completo dei prodotti WISY
    Riferimenti: Fiducia nei prodotti WISY
  • Riferimenti
  1. Utilizzo dell'acqua piovana
  2. Consulente
  3. Come svernare facilmente la pompa da giardino

Indice dei contenuti

  • Tipi di pompe da cisterna e da giardino e loro caratteristiche speciali
  • Come preparare la pompa da giardino per l'inverno
  • Quando è necessario smontare la pompa da giardino?
  • Istruzioni passo-passo
  • Risoluzione dei problemi e manutenzione in primavera

Come svernare facilmente la pompa da giardino

WISY AG · Ultimo aggiornamento: 12.12.2025
Vale la pena saperlo | Manutenzione del giardino | Istruzioni di montaggio · 6 Tempo di lettura minimo

Prima che le temperature scendano definitivamente, vale la pena di dare un'occhiata più da vicino alla tecnologia delle pompe installate all'esterno. Molti proprietari si chiedono se i componenti portanti dell'acqua debbano essere generalmente svuotati o se alcuni modelli richiedano una procedura speciale. Fondamentalmente, ciò dipende dalla posizione antigelo e dal design, per cui un controllo accurato è fondamentale per garantire un funzionamento sicuro in primavera.

gartenpumpe winterfest machen
WISY AG
Utilizzo dell'acqua piovana e filtrazione industriale
Condividi il post!

Per svernare una pompa da giardino, è particolarmente importante rimuovere completamente l'acqua residua dai tubi, dall'alloggiamento della pompa e dall'ugello di aspirazione. Il gelo provoca un'espansione anche con una piccola quantità di liquido, che può causare sottili crepe o gravi danni all'alloggiamento. È quindi consigliabile spegnere l'impianto in anticipo, svuotarlo adeguatamente e conservarlo in un luogo asciutto. Molti modelli possono essere aperti con poche semplici operazioni, il che facilita lo svuotamento e protegge la pompa in modo permanente.

È inoltre necessario pulire accuratamente i tubi e gli inserti del filtro. Depositi e residui possono indurirsi durante l'inverno e causare una perdita di prestazioni durante il funzionamento successivo. Una pulizia accurata garantisce che la tecnologia si avvii senza ritardi al successivo utilizzo e che si raggiunga la massima portata. Se si controllano anche tutte le guarnizioni, è possibile riconoscere tempestivamente le potenziali perdite e porvi rimedio prima dell'inizio della nuova stagione.

Sommario

  1. Scollegare l'alimentazione elettrica
  2. Scaricare completamente l'acqua
  3. Se necessario, scollegare o rimuovere i tubi flessibili
  4. Pulire la pompa
  5. Controllare e mantenere le guarnizioni
  6. Conservare la pompa in un luogo asciutto e protetto dal gelo.

Tipi di pompe per cisterne e giardini e loro caratteristiche speciali

La pompa aspirante e premente AspriPlus funziona fuori terra ed è particolarmente indicata per le installazioni in cui l'acqua piovana deve essere prelevata in modo affidabile da una cisterna o da un serbatoio e trasferita a pressione costante. È caratterizzata da una struttura robusta che consente un pompaggio stabile.

La pompa di pressione sommergibile Multigo viene azionata direttamente nell'acqua e, grazie alla sua struttura compatta, offre un'elevata capacità di pompaggio anche da profondità o distanze maggiori. È ottimizzata per l'uso in cisterne e rimane particolarmente silenziosa grazie al suo posizionamento in acqua. Essendo completamente sommersa, è generalmente adatta per il funzionamento invernale a profondità non inferiori al gelo. Può rimanere in funzione nella cisterna a condizione che anche i tubi di mandata siano protetti dal gelo.

La pompa di alimentazione sommergibile Provedo è adatta alle applicazioni più esigenti che richiedono un'alimentazione costante dalle cisterne di acqua piovana. L'installazione al di sotto della linea di gelo consente alla pompa di rimanere ben protetta, favorendo il funzionamento a lungo termine e garantendo allo stesso tempo un'alimentazione stabile.

La pompa sommersa da giardino Beta è progettata per le applicazioni tipiche del giardino. Grazie al suo sistema di controllo integrato, convince per l'affidabilità del pompaggio dell'acqua piovana. Può essere integrato in modo flessibile nei sistemi esistenti, consentendo di realizzare diversi concetti di irrigazione. Poiché si trova nell'acqua, beneficia dell'effetto isolante della cisterna, che protegge i componenti sensibili dalle temperature esterne estreme e garantisce l'affidabilità operativa anche nei mesi freddi.

Salta la galleria dei prodotti
Pompa di aspirazione e pressione AspriPlus Pompa di aspirazione e pressione AspriPlus
Pompa di aspirazione e pressione AspriPlus
Prezzo normale: 617,61 €
Pompa sommergibile WISY Multigo con aspirazione diretta Diagramma di pressione Multigo, pompa per acqua piovana WISY
Pompa di pressione sommergibile Multigo
Prezzo normale: 850,85 €
Pompa di alimentazione Provedo B-1 con interruttore a galleggiante allentato e adescamento diretto, WISY UP 1113 Diagramma di pressione Provedo, pompa per acqua piovana WISY
Pompa di alimentazione sommergibile Provedo
Prezzo normale: 498,61 €
Pompa sommersa da giardino Beta Pompa sommersa da giardino Beta
Pompa sommersa da giardino Beta
Prezzo normale: 379,00 €

Come preparare la pompa da giardino per l'inverno

Una preparazione accurata garantirà che la vostra tecnologia sopravviva senza danni alla stagione fredda. Una volta svuotate tutte le tubature, è consigliabile rimuovere la pompa dall'impianto e riporla in un luogo ben ventilato per mantenerne la funzionalità.

Se l'impianto si trova in una zona in cui il gelo normalmente non si verifica o si verifica solo per un periodo molto breve, è possibile proteggerlo con un isolamento adeguato e una copertura resistente alle intemperie, se deve rimanere nel luogo di installazione. Anche in questo caso, tuttavia, l'acqua deve essere scaricata dal sistema. Le sezioni particolarmente sensibili al gelo, come le tubazioni posate in superficie, beneficiano di un isolamento di alta qualità che attutisce le oscillazioni di temperatura e riduce l'usura del materiale. La combinazione di copertura e isolamento funge da strato protettivo preventivo che riduce sensibilmente il carico sull'intero sistema di trasporto.

Per il lavoro di preparazione sono necessari diversi strumenti, come ad esempio

  • una chiave adatta per il tappo di scarico e i collegamenti del tubo flessibile
  • un secchio per raccogliere l'acqua residua
  • un panno morbido per pulire e isolare i materiali
  • un coperchio robusto

Se avete questi strumenti a portata di mano, potete eseguire tutte le operazioni necessarie in modo efficiente ed evitare interruzioni.

Quando devo smontare la pompa da giardino?

L'ideale sarebbe smontare o svernare la pompa tra ottobre e metà novembre. Ciò consente di svuotare la pompa in tempo utile e di evitare i danni causati dal gelo imprevisto, che può verificarsi all'inizio dell'anno.

Prima del rimessaggio definitivo, è opportuno pulire accuratamente tutti i componenti e verificare che non vi siano danni visibili. I depositi di calcare, le particelle di sporco e i piccoli difetti di tenuta possono spesso essere eliminati direttamente dopo lo smontaggio della pompa. L'asciugatura di tutti i componenti previene la corrosione e garantisce che la tecnologia mantenga le sue prestazioni a lungo termine non appena viene rimessa in funzione.

Istruzioni passo-passo

1. Passo: scollegare l'alimentazione

Per svernare una pompa da giardino, il processo inizia sempre con lo scollegamento sicuro dall'alimentazione elettrica prima di smontare con cura il sistema. Non appena tutti i collegamenti sono stati allentati, è possibile smontare la pompa da giardino in inverno e rimuoverla dall'impianto in modo controllato, in modo che non rimangano residui d'acqua all'interno.

Fase 2: Drenaggio e scollegamento delle linee di mandata

Una volta rimossa la pompa, tutti i tubi di mandata devono essere completamente svuotati e scollegati per evitare l'accumulo di liquidi che potrebbero espandersi con il freddo. Questo processo aiuta a proteggere la pompa dell'acqua dal gelo, poiché le tubature esterne sono particolarmente sensibili alle temperature inferiori allo zero. Controllando accuratamente tutte le sezioni, si ridurrà notevolmente il rischio di crepe e perdite di materiale.

Fase 3: Pulizia della pompa

Nella fase successiva, vale la pena di pulire a fondo la pompa per rimuovere le particelle di sporco e i depositi, al fine di garantirne la funzionalità per la stagione successiva. Allo stesso tempo, i danni visibili possono essere riconosciuti e riparati in tempo utile prima che la tecnologia venga messa in magazzino. Un sistema pulito e ispezionato prolunga la durata di vita e assicura che il funzionamento possa iniziare senza ritardi in primavera.

Fase 4: stoccaggio a prova di gelo

Per completare lo smontaggio, la pompa viene immagazzinata in un luogo protetto dal gelo, asciutto e ben ventilato, in modo che non possa penetrare umidità. Una superficie di stoccaggio rialzata evita inoltre il contatto con i pavimenti freddi e protegge i componenti a lungo termine. Se rispettate queste condizioni, creerete le condizioni ottimali per una rimessa in funzione affidabile dopo la pausa invernale.

Alternativa

In alternativa, la tecnologia completamente svuotata dall'acqua può essere svernata senza smontaggio, a condizione che siano presenti un isolamento di alta qualità e una copertura adeguata. Questa combinazione riduce le differenze di temperatura e protegge le aree sensibili dal freddo.

Risoluzione dei problemi e manutenzione in primavera

Al termine dei mesi freddi, prima di rimettere in funzione la pompa da giardino, è consigliabile controllare attentamente l'intero impianto. Questo include un'ispezione visiva di tutti i collegamenti, il controllo delle guarnizioni e la pulizia delle aree di aspirazione e di mandata per garantire che i residui di sporco dovuti al rimessaggio invernale non influiscano sulle prestazioni. Un breve test di funzionamento senza carico mostra se la girante lavora liberamente e se l'elettronica risponde correttamente.

In primavera possono verificarsi diversi problemi, spesso causati da residui, perdite o componenti usurati. La perdita di prestazioni dovuta all'intasamento dei filtri può essere risolta con una pulizia accurata, mentre la presenza di aria nei tubi impedisce l'aspirazione e può essere risolta riempiendo l'impianto. I punti di gocciolamento sui raccordi indicano spesso guarnizioni porose, che possono essere sostituite con poche semplici operazioni e consentire di nuovo una pressione di mandata stabile. Un controllo tempestivo di tutti i componenti può aumentare la sicurezza operativa e garantire un approvvigionamento idrico affidabile per l'intera stagione.

Modulo di contatto
Selezionando continua confermi di aver letto la nostra e di aver accettato i nostri .
I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono campi obbligatori.
Generale

WISY AG
Tecnologia dei filtri, servizi per l'edilizia e
Utilizzo dell'acqua piovana

Oberdorfstraße 26
63699 Kefenrod-Hitzkirchen
Germania

Passa alla homepage
Questioni legali
  • Impronta
  • Protezione dei dati
  • GTC
  • Metodi di spedizione e di pagamento
  • Diritto di cancellazione
Servizio e assistenza
  • Guida all'acqua piovana
  • Risposte a buone domande - FAQ
  • Chi siamo
  • Contattateci
Modalità di pagamento e spedizione
Paga on-line
PayPal
BLIK
iDEAL
Multibanco
OXXO
Pagamento anticipato
Spedizione di pacchi
Auslieferung durch Spedition (Stabilix)
Consegna dei pallet da parte dello spedizioniere
Consegna da parte dello spedizioniere
Consegna da parte di WISY AG
© 2026 WISY AG

Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA più , spese di spedizione ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato.

Funktionale Cookies sind für die Funktionalität des Webshops unbedingt erforderlich. Diese Cookies ordnen Ihrem Browser eine eindeutige zufällige ID zu damit Ihr ungehindertes Einkaufserlebnis über mehrere Seitenaufrufe hinweg gewährleistet werden kann.

Mollie Payment:
Dieses Cookie wird verwendet, um alle Ereignisse zu gruppieren, die von einer einzelnen Benutzersitzung auf mehreren Checkout-Seiten generiert wurden.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
Machine identifier:
Security token to identify the machine.
Stripe orig props:
Stripe referrer information.
Private machine identifier cookie:
Security token to identify the private machine.
Site auth:
Stripe authentication cookie.
Stripe csrf:
CSRF token.
stripe-payments.stripe_pm.name:
stripe-payments.stripe_pm.description
Stripe:
Das Cookie wird vom Zahlungsanbieter genutzt um die Sicherheit bei der Abwicklung von Zahlungen auf der Webseite zu erhöhen.
Google Pay Zahlungen
Google Tag Manager Debug Modus:
Ermöglicht es den Google Tag Manager im Debug Modus auszuführen.
Hash di configurazione dei cookie
Cache Behandlung:
Das Cookie wird eingesetzt um den Cache für unterschiedliche Szenarien und Seitenbenutzer zu differenzieren.
CSRF-Token:
Das CSRF-Token Cookie trägt zu Ihrer Sicherheit bei. Es verstärkt die Absicherung bei Formularen gegen unerwünschte Hackangriffe.
CAPTCHA-Integration
Session:
Das Session Cookie speichert Ihre Einkaufsdaten über mehrere Seitenaufrufe hinweg und ist somit unerlässlich für Ihr persönliches Einkaufserlebnis.
Cookie Einstellungen:
Das Cookie wird verwendet um die Cookie Einstellungen des Seitenbenutzers über mehrere Browsersitzungen zu speichern.
Zeitzone:
Das Cookie wird verwendet um dem System die aktuelle Zeitzone des Benutzers zur Verfügung zu stellen.
Aktivierte Cookies:
Speichert welche Cookies bereits vom Benutzer zum ersten Mal akzeptiert wurden.
Herkunftsinformationen:
Das Cookie speichert die Herkunftsseite und die zuerst besuchte Seite des Benutzers für eine weitere Verwendung.
PayPal-Zahlungen

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Verlegern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie die Besucher auf den Webseiten verfolgen.

Google Ads:
Werbung Targeting
YouTube-Video
DooFinder
DooFinder
DooFinder
Video Vimeo
Video Vimeo
Merkzettel

Für Statistiken und Shop-Performance-Metriken genutzte Cookies.

Google Analytics:
Cookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Google Tag Manager:
Cookie von Google zur Steuerung der erweiterten Script- und Ereignisbehandlung.
Google Analytics

Tracking Cookies helfen dem Shopbetreiber Informationen über das Verhalten von Nutzern auf ihrer Webseite zu sammeln und auszuwerten.

Google Analytics:
Google Analytics wird zur der Datenverkehranalyse der Webseite eingesetzt. Dabei können Statistiken über Webseitenaktivitäten erstellt und ausgelesen werden.

Marketing Cookies dienen dazu Werbeanzeigen auf der Webseite zielgerichtet und individuell über mehrere Seitenaufrufe und Browsersitzungen zu schalten.

Google AdSense:
Das Cookie wird von Google AdSense für Förderung der Werbungseffizienz auf der Webseite verwendet.
Facebook Pixel:
Das Cookie wird von Facebook genutzt um den Nutzern von Webseiten, die Dienste von Facebook einbinden, personalisierte Werbeangebote aufgrund des Nutzerverhaltens anzuzeigen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Ads
Google Ads
Google Analytics

Shopware Analytics is an analytics service for tracking shopping behavior on this webshop, provided by shopware AG (Ebbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Germany) in joint responsibility (see also the data protection information). The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR. If data is stored locally, please refer to our privacy policy for further details on data processing.

The recipient of the data is shopware AG and IT service providers. Technologies used include local storage. The collected data includes customer group, pages visited, click paths, date and time of visit, information about the end device used (resolution, resolution density, operating system), referrer URL, information about the browser used, locale, search queries, time zone. The purpose of data collection is for marketing, analysis, and statistical purposes.

Data processing takes place within the European Union. If you have any questions about data protection, you can contact the data protection officer at legal@shopware.com. Further information can be found at https://www.shopware.com/en/privacy/website.

Stored data:
Shopware Analytics adds the following information to your browser's local storage until consent is revoked: _swa_anonymousId (a unique identifier of the visitor), _swa_userTraits (user traits of the visitor).
Google Tag Manager

Erlaubt es Google, personenbezogene Daten für Online-Werbung und Marketing zu sammeln.

Google Werbung und Marketing
Store Locator (Google Maps):
Dieses Cookie ist für die Anzeige von Google Maps auf der Store Locator Seite erforderlich.
Shop Suche:
Notwendig um die korrekte Funktionsweise unserer Suche zu gewährleisten.
Questo sito utilizza i cookie per offrirti la migliore funzionalità possibile... maggiori informazioni.
Richiesta inviata con successo
Impossibile inviare la richiesta perché si è verificato un problema. Per favore riprova.