info@wisy.de
Google
(0.0)
0 Yleisarvosanat
Pätevä neuvo
Siirry kotisivulle
  • Täydelliset sarjat
    Asetetaan sovelluksen mukaan:
    Sadetynnyri sarjat
    Puutarhan kastelu
    Puutarha ja kotitalous
    Asetetaan koon mukaan:
    3 000 litraa
    4.000 Liter
    5 000 litraa
    6.000 Liter
    7.000 Liter
    Täydelliset sarjat puutarhan kastelua varten
    Täydelliset sarjat kotitaloutta ja puutarhaa varten
  • Tuotteet
    Sadeveden suodatin Sadeveden suodatin
    Downpipe-suodatin
    Vesisäiliön suodatin
    Vortex-hienosuodatin WFF
    Painetiivis WFF
    Suodattimen lisävarusteet
    Pumpputekniikka Pumpputekniikka
    Sadevesipumput
    Imusuodatin
    Kellukekytkin
    Automaattiset vaihteenvaihtokoneet
    Pumpun lisävarusteet
    Sadevesityöt Sadevesityöt
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Maxima
    Tarvikkeet
    Säiliöt ja sadetynnyrit Säiliöt ja sadetynnyrit
    Täydelliset järjestelmät
    Säiliöt
    Sadetynnyrit
    Kellarisäiliöt
    Vesisäiliön lisävarusteet
    Järjestelmän lisävarusteet Järjestelmän lisävarusteet
    Rauhoitetut sisääntuloväylät
    Vesisäiliön ylivuodot
    Täyttötason ilmaisin
    Letkut
    Kaikki tarvikkeet
    Juomaveden erotinjärjestelmä Juomaveden erotinjärjestelmä
    Erotusasemat
    Juomaveden koostumus
    Ilmaisen juomaveden pistorasia
    Juomaveden suojelutarvikkeet
    Tuotteemme sadevesijärjestelmän asennukseen
    Mikä säiliö sadeveden hyödyntämiseen?
  • Sadeveden hyödyntäminen
    Sadevesiopas Sadevesiopas
    Usein kysytyt kysymykset Usein kysytyt kysymykset
    Sadeveden kerääminen Sadeveden kerääminen
    Suodata sadevesi Suodata sadevesi
    Suuret sadevesijärjestelmät Suuret sadevesijärjestelmät
    Teollinen suodatus Teollinen suodatus
    WISYn nelivaiheinen järjestelmä WISYn nelivaiheinen järjestelmä
     
    Miten sadevettä voidaan kerätä?
    Lue täältä, miksi sinun pitäisi suodattaa sadevesi.
    Mihin voin käyttää sadevettä kotona ja puutarhassa?
  • Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä Ota yhteyttä
    Kansainväliset kumppanit Kansainväliset kumppanit
    Tietoa meistä Tietoa meistä
    Tuoteluettelo Tuoteluettelo
    Lataukset Lataukset
    Tarjouspyyntöjen tekstit Tarjouspyyntöjen tekstit
    Lataa WISYn täydellinen tuoteluettelo.
    Viitteet: Luottamus WISY-tuotteisiin
  • Viitteet
Siirry kotisivulle
Suositut luokat
Kerää sadevesi
Kerää sadevesi
Laajamittainen sadevesijärjestelmät
Laajamittainen sadevesijärjestelmät
Suojaa juomavesi
Suojaa juomavesi
Teollinen suodatus
Teollinen suodatus
  • Täydelliset sarjat
    Asetetaan sovelluksen mukaan:
    Sadetynnyri sarjat
    Puutarhan kastelu
    Puutarha ja kotitalous
    Asetetaan koon mukaan:
    3 000 litraa
    4.000 Liter
    5 000 litraa
    6.000 Liter
    7.000 Liter
    Täydelliset sarjat puutarhan kastelua varten
    Täydelliset sarjat kotitaloutta ja puutarhaa varten
  • Tuotteet
    Sadeveden suodatin Sadeveden suodatin
    Downpipe-suodatin
    Vesisäiliön suodatin
    Vortex-hienosuodatin WFF
    Painetiivis WFF
    Suodattimen lisävarusteet
    Pumpputekniikka Pumpputekniikka
    Sadevesipumput
    Imusuodatin
    Kellukekytkin
    Automaattiset vaihteenvaihtokoneet
    Pumpun lisävarusteet
    Sadevesityöt Sadevesityöt
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Maxima
    Tarvikkeet
    Säiliöt ja sadetynnyrit Säiliöt ja sadetynnyrit
    Täydelliset järjestelmät
    Säiliöt
    Sadetynnyrit
    Kellarisäiliöt
    Vesisäiliön lisävarusteet
    Järjestelmän lisävarusteet Järjestelmän lisävarusteet
    Rauhoitetut sisääntuloväylät
    Vesisäiliön ylivuodot
    Täyttötason ilmaisin
    Letkut
    Kaikki tarvikkeet
    Juomaveden erotinjärjestelmä Juomaveden erotinjärjestelmä
    Erotusasemat
    Juomaveden koostumus
    Ilmaisen juomaveden pistorasia
    Juomaveden suojelutarvikkeet
    Tuotteemme sadevesijärjestelmän asennukseen
    Mikä säiliö sadeveden hyödyntämiseen?
  • Sadeveden hyödyntäminen
    Sadevesiopas Sadevesiopas
    Usein kysytyt kysymykset Usein kysytyt kysymykset
    Sadeveden kerääminen Sadeveden kerääminen
    Suodata sadevesi Suodata sadevesi
    Suuret sadevesijärjestelmät Suuret sadevesijärjestelmät
    Teollinen suodatus Teollinen suodatus
    WISYn nelivaiheinen järjestelmä WISYn nelivaiheinen järjestelmä
     
    Miten sadevettä voidaan kerätä?
    Lue täältä, miksi sinun pitäisi suodattaa sadevesi.
    Mihin voin käyttää sadevettä kotona ja puutarhassa?
  • Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä Ota yhteyttä
    Kansainväliset kumppanit Kansainväliset kumppanit
    Tietoa meistä Tietoa meistä
    Tuoteluettelo Tuoteluettelo
    Lataukset Lataukset
    Tarjouspyyntöjen tekstit Tarjouspyyntöjen tekstit
    Lataa WISYn täydellinen tuoteluettelo.
    Viitteet: Luottamus WISY-tuotteisiin
  • Viitteet
  1. Sadeveden hyödyntäminen
  2. Neuvonantaja
  3. Miten kääntöpumppu toimii?

Sisällysluettelo

  • Tärkeimmät tiedot yhdellä silmäyksellä
  • Pumppausprosessi
  • Tärkeimmät komponentit
  • Onnistuneen käytön vaatimukset
  • Kääntyvän pumpun puhdistaminen
  • Kääntyvän pumpun edut
  • Käyttöalueet

Miten kääntöpumppu toimii?

WISY AG · 10.02.2026
Wintervorbereitung | Puutarhan hoito | Kokoaminen & ohjeet

Kääntyvä pumppu toimii yksinkertaisella mekaanisella periaatteella, jossa vesi otetaan kaivosta ja pumpataan ylöspäin vipua käsin käyttämällä. Vivun liike saa pumpun sisällä liikkeelle männän, joka luo tyhjiön takaiskuventtiilien kautta ja vetää vettä vähitellen ylöspäin ilman sähköä tai elektronisia komponentteja.

Energiakustannusten noustessa itsenäinen vedensaanti puutarhassa on yhä tärkeämpää, sillä se vähentää kustannuksia ja säästää resursseja pitkällä aikavälillä. Schwengelin pumppu suihkulähteisiin on vuosisatoja vanhoihin perinteisiin perustuva, hyväksi havaittu ratkaisu, joka mahdollistaa luotettavan vedentoimituksen vankan rakenteensa ansiosta.

bild-einer-schwengelpumpe
WISY AG
Sadeveden hyödyntäminen & teollinen suodatus
Jaa postaus!

Tärkeimmät tosiasiat tiivistetysti

  • Kääntyvä pumppu pumppaa vettä pelkällä lihasvoimalla ja toimii täysin riippumattomana sähköverkosta.
  • Teknisten syiden vuoksi enimmäissyvyys on noin seitsemän metriä, eikä sitä saa ylittää.
  • Yksinkertainen mekaaninen rakenne mänteineen, venttiileineen ja vipuineen tekee pumpusta kestävän ja vähän huoltoa vaativan.
  • Soveltuu erityisen hyvin käytettäväksi puutarhoissa, pienviljelmillä, loma-asunnoissa ja hätäsyöttönä sähkökatkoksen sattuessa.
  • Säännöllinen puhdistus, sopiva voitelu ja täydellinen tyhjennys talvella ovat välttämättömiä turvallisen toiminnan kannalta.

Pumppausprosessi

Tekniikan keskiössä on pumppusylinterissä liikkuva mäntä, joka varmistaa tarvittavan paineenmuutoksen. Ylöspäin suuntautuvan liikkeen aikana syntyy alipaine, joka imee vettä, kun taas alaspäin suuntautuva liike valmistelee pumppausprosessin. Takaiskuventtiileillä on tärkeä tehtävä, sillä ne estävät jo imettyä vettä virtaamasta takaisin kaivoon ja mahdollistavat näin jatkuvan pumppausprosessin.

Kääntyvä pumppu on rakenteeltaan yksinkertainen, minkä vuoksi se on erityisen kestävä ja huoltovapaa. Käsikäyttöinen kääntyvä pumppu soveltuu enintään seitsemän metrin syvyisiin kaivoihin, ja sitä käytetään mieluiten siellä, missä ei ole sähköliitäntää. Tyypillisiä käyttökohteita ovat puutarhat, viikonloppukodit tai syrjäiset kiinteistöt, joissa tarvitaan luotettavaa ja riippumatonta vedensaantia.

Tärkeimmät osat

Pumpun sylinteri

Jokaisen Schwengel-pumpun keskeinen osa on pumppusylinteri, joka on versiosta riippuen valmistettu kestävästä valuraudasta tai korroosionkestävästä ruostumattomasta teräksestä. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pyörivä pumppu tarjoaa etuja kosteudelle altistumisessa ja pidemmän käyttöiän, sillä materiaali on kestävää ja hygieenistä. Sylinterin sisällä liikkuu kiinteä mäntä, joka luo tarvittavan alipaineen veden luotettavaan imemiseen kaivosta.

Tiivisteet ja venttiilit

Tiivisteet ovat ratkaisevassa asemassa tehokkaan ja häviöttömän pumppausprosessin varmistamisessa, sillä ne estävät vesihäviön ja mahdollistavat tasaisen paineen muodostumisen. Järjestelmää täydentää kaksi takaiskuventtiiliä, jotka säätelevät selvästi veden virtaussuuntaa ja varmistavat, että jo pumpattu vesi ei valu takaisin kaivoon. Tämä venttiilitekniikka on välttämätöntä pumpun toimintavarmuuden ja häiriöttömän toiminnan kannalta.

Kääntyvä varsi

Itse kääntökahva on muotoiltu pitkäksi vivuksi, ja se mahdollistaa vaivattoman käytön myös pitkäaikaisen käytön aikana. Suojakansi voi täydentää muotoilua suojaamalla mekanismia lialta, lehdiltä ja sään vaikutuksilta.

schwengelpumpe-wartung-pflege-reinigung

Vaatimukset onnistuneelle käytölle

Jotta kääntöpumppu toimisi luotettavasti pitkällä aikavälillä, suunnittelussa, asennuksessa ja käytössä on noudatettava useita teknisiä ja rakenteellisia vaatimuksia, erityisesti jos haluat käyttää käsikäyttöistä vesipumppua tehokkaasti ja turvallisesti.

  • Pohjavedenpinnan tulisi olla enintään seitsemän metriä pumppuasennuksen alapuolella, sillä tämän tason yläpuolella ei saavuteta riittävää imutehoa.
  • Vakaa pohja tai murtosuojattu perustus takaa tukevan jalansijan ja pidentää koko rakenteen käyttöikää.
  • Kaivoissa tai säiliöissä ei saa olla karkeaa likaa, jotta männät, venttiilit ja tiivisteet eivät kulu ennenaikaisesti.
  • Säännölliset huoltotyöt, kuten tiivisteiden ja venttiilien tarkistaminen, pidentävät toimivuutta ja käyttöturvallisuutta.
  • Säänkestävät materiaalit suojaavat mekaniikkaa ruostumiselta ja pakkasvaurioilta erityisesti pitkäaikaisessa ulkokäytössä.
  • Sijainnin tulisi olla helposti saavutettavissa ja ergonomisesti suunniteltu, jotta käyttö olisi mukavaa ja vaivatonta.
  • Kääntyvää pumppua kytkettäessä on varmistettava, että liitäntäletkut ja putkistot ovat tiiviitä, paineen kestäviä ja oikein asennettuja

Miten kääntöpumppu puhdistetaan

Säännöllinen ja ammattitaitoinen puhdistus varmistaa, että mekanismi toimii luotettavasti pitkällä aikavälillä ja että kuluminen tunnistetaan varhaisessa vaiheessa. Seuraavat toimenpiteet ylläpitävät järjestelmän toimivuutta ja tekevät siitä pakkasenkestävän pitkällä aikavälillä.

  1. Voitele kaikki liikkuvat osat säännöllisin väliajoin kitkan minimoimiseksi ja tasaisen liikkeen varmistamiseksi.
  2. Tyhjennä pumppu kaikesta vedestä ennen talviaikaa, jotta männät, sylinterit ja venttiilit eivät vaurioidu pakkasella.
  3. Tarkista venttiilit ja kaikki heiluripumpun tiivisteet kulumisen, halkeamien tai materiaalin väsymisen varalta ja vaihda vaurioituneet osat hyvissä ajoin.
  4. Puhdista tarvittaessa mäntä ja pumpun sylinteri lämpimällä vedellä saostumien ja hienojen likahiukkasten poistamiseksi.
  5. Tarkista kaikki liitäntäletkut ja liitännät vuotojen varalta, jotta vettä ei menetetä eikä ilmaa pääse sisään.

Kääntyvän pumpun käytön edut jokapäiväisessä elämässä

Schwengel-pumppu tekee jokapäiväisessä käytössä vaikutuksen yksinkertaisella tekniikallaan, suurella luotettavuudellaan ja monipuolisuudellaan.

  • Toiminta on täysin riippumaton sähköverkosta, mikä säästää energiakustannuksia pitkällä aikavälillä
  • Puhtaasti mekaanisena järjestelmänä se on ympäristöystävällinen vaihtoehto sähköisille pumpuille
  • Vankka rakenne takaa vähäisen huollon ja pitkän käyttöiän.
  • Se soveltuu erinomaisesti puutarhakasteluun tai lisävedenlähteeksi hätätilanteissa.
  • Yksinkertainen ja nostalginen muotoilu sulautuu harmonisesti lähes mihin tahansa puutarhan muotoiluun
  • Käsikäyttöinen pumppu tukee oman vedenkulutuksen tietoista ymmärtämistä
  • Puutarhan käsikäyttöisenä pumppuna se on helposti ymmärrettävä ja sitä voi käyttää turvallisesti koko perhe

Käyttöalueet kotona ja puutarhassa

Heiluripumppuja käytetään pääasiassa silloin, kun tarvitaan yksinkertaista ja riippumatonta vedenjakelua. Ne sopivat erinomaisesti kastelukannujen ja sadetynnyreiden täyttämiseen ja tukevat siten kasvien tarveperusteista kastelua. Käsikäyttöinen pumppaus on käytännöllinen ratkaisu myös korotettujen penkkien tai pienten kasvimaiden kasteluun, sillä vettä voidaan ottaa kohdennetusti ja hallitusti.

Swing-pumppuja käytetään erityisen usein pienviljelypalstoilla, viikonlopputontilla tai loma-asunnoilla, joissa ei aina ole käytettävissä pysyvää sähköä. Toiminnallisen roolinsa lisäksi ne ovat yhä useammin myös muotoilullisia, koska tekniikka voidaan integroida näkyvästi ympäristöön. Monet omistajat päättävät tietoisesti sisällyttää ne puutarhan suunnitteluun tai verhoilla pyörivän pumpun, jotta tekniikka ja estetiikka voidaan yhdistää.

Kestävyysvinkki:
Käsikäyttöinen pumppaus lisää ihmisten tietoisuutta vedenkulutuksesta, mikä edistää käytettävissä olevien resurssien kestävää käyttöä ja auttaa pitkällä aikavälillä vähentämään keskitettyjen vesihuoltojärjestelmien kuormitusta.
Ota yhteyttä
Valitsemalla Jatka vahvistat, että olet lukenut ja hyväksynyt .
Tähdellä (*) merkityt kentät ovat pakollisia.
Yleensä

WISY AG
Suodatintekniikka, rakennustekniikka ja
sadeveden käyttö

Oberdorfstraße 26
63699 Kefenrod-Hitzkirchen
Saksa

Siirry kotisivulle
Oikeudelliset asiat
  • Jälki
  • Tietosuoja
  • GTC
  • Toimitus & maksutavat
  • Peruuttamisoikeus
Palvelu & apu
  • Sadevesiopas
  • Vastauksia hyviin kysymyksiin - FAQ
  • Tietoa meistä
  • Ota yhteyttä
Maksu- ja toimitustavat
Maksa verkossa
PayPal
BLIK
iDEAL
Multibanco
OXXO
Ennakkomaksu
Pakettikuljetukset
Auslieferung durch Spedition (Stabilix)
Kuormalavojen toimitus huolitsijan toimesta
Toimitus huolitsijan toimesta
Toimitus WISY AG
© 2026 WISY AG

Kaikki hinnat sis. alv plus toimituskulut ja mahdolliset toimituskulut, ellei toisin mainita.

Funktionale Cookies sind für die Funktionalität des Webshops unbedingt erforderlich. Diese Cookies ordnen Ihrem Browser eine eindeutige zufällige ID zu damit Ihr ungehindertes Einkaufserlebnis über mehrere Seitenaufrufe hinweg gewährleistet werden kann.

Mollie Payment:
Dieses Cookie wird verwendet, um alle Ereignisse zu gruppieren, die von einer einzelnen Benutzersitzung auf mehreren Checkout-Seiten generiert wurden.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
Maschinenkennung:
Sicherheitstoken zur identifizierung der maschine.
Stripe orig props:
Stripe-referrer-informationen.
Private maschinenkennung:
Sicherheitstoken zum identifizieren des privaten computers.
Site-auth:
Stripe-authentifizierungscookie.
Stripe csrf:
CSRF-token.
stripe-payments.stripe_pm.name:
stripe-payments.stripe_pm.description
Stripe:
Das Cookie wird vom Zahlungsanbieter genutzt um die Sicherheit bei der Abwicklung von Zahlungen auf der Webseite zu erhöhen.
Google Pay Zahlungen
Google Tag Manager Debug Modus:
Ermöglicht es den Google Tag Manager im Debug Modus auszuführen.
Evästeiden kokoonpano-Hash
Cache Behandlung:
Das Cookie wird eingesetzt um den Cache für unterschiedliche Szenarien und Seitenbenutzer zu differenzieren.
CSRF-Token:
Das CSRF-Token Cookie trägt zu Ihrer Sicherheit bei. Es verstärkt die Absicherung bei Formularen gegen unerwünschte Hackangriffe.
CAPTCHA-Integration
Session:
Das Session Cookie speichert Ihre Einkaufsdaten über mehrere Seitenaufrufe hinweg und ist somit unerlässlich für Ihr persönliches Einkaufserlebnis.
Cookie Einstellungen:
Das Cookie wird verwendet um die Cookie Einstellungen des Seitenbenutzers über mehrere Browsersitzungen zu speichern.
Zeitzone:
Das Cookie wird verwendet um dem System die aktuelle Zeitzone des Benutzers zur Verfügung zu stellen.
Aktivierte Cookies:
Speichert welche Cookies bereits vom Benutzer zum ersten Mal akzeptiert wurden.
Herkunftsinformationen:
Das Cookie speichert die Herkunftsseite und die zuerst besuchte Seite des Benutzers für eine weitere Verwendung.
PayPal-Zahlungen

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Verlegern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie die Besucher auf den Webseiten verfolgen.

Google Ads:
Werbung Targeting
YouTube-Video
DooFinder
DooFinder
DooFinder
Vimeo-video
Vimeo-video
Merkzettel

Für Statistiken und Shop-Performance-Metriken genutzte Cookies.

Google Analytics:
Cookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Google Tag Manager:
Cookie von Google zur Steuerung der erweiterten Script- und Ereignisbehandlung.
Google Analytics

Tracking Cookies helfen dem Shopbetreiber Informationen über das Verhalten von Nutzern auf ihrer Webseite zu sammeln und auszuwerten.

Google Analytics:
Google Analytics wird zur der Datenverkehranalyse der Webseite eingesetzt. Dabei können Statistiken über Webseitenaktivitäten erstellt und ausgelesen werden.

Marketing Cookies dienen dazu Werbeanzeigen auf der Webseite zielgerichtet und individuell über mehrere Seitenaufrufe und Browsersitzungen zu schalten.

Google AdSense:
Das Cookie wird von Google AdSense für Förderung der Werbungseffizienz auf der Webseite verwendet.
Facebook Pixel:
Das Cookie wird von Facebook genutzt um den Nutzern von Webseiten, die Dienste von Facebook einbinden, personalisierte Werbeangebote aufgrund des Nutzerverhaltens anzuzeigen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Ads
Google Ads
Google Analytics

Shopware Analytics is an analytics service for tracking shopping behavior on this webshop, provided by shopware AG (Ebbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Germany) in joint responsibility (see also the data protection information). The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR. If data is stored locally, please refer to our privacy policy for further details on data processing.

The recipient of the data is shopware AG and IT service providers. Technologies used include local storage. The collected data includes customer group, pages visited, click paths, date and time of visit, information about the end device used (resolution, resolution density, operating system), referrer URL, information about the browser used, locale, search queries, time zone. The purpose of data collection is for marketing, analysis, and statistical purposes.

Data processing takes place within the European Union. If you have any questions about data protection, you can contact the data protection officer at legal@shopware.com. Further information can be found at https://www.shopware.com/en/privacy/website.

Stored data:
Shopware Analytics adds the following information to your browser's local storage until consent is revoked: _swa_anonymousId (a unique identifier of the visitor), _swa_userTraits (user traits of the visitor).
Google Tag Manager

Erlaubt es Google, personenbezogene Daten für Online-Werbung und Marketing zu sammeln.

Google Werbung und Marketing
Store Locator (Google Maps):
Dieses Cookie ist für die Anzeige von Google Maps auf der Store Locator Seite erforderlich.
Shop Suche:
Notwendig um die korrekte Funktionsweise unserer Suche zu gewährleisten.
Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä tarjotakseen sinulle parhaan mahdollisen toiminnallisuuden... Lisätietoja.
Pyyntö lähetetty onnistuneesti
Pyyntöä ei voitu lähettää ongelman vuoksi. Yritä uudelleen.