SIGURA 9 分離ステーション
35 l/min、吐出ヘッド 30 m
製品へ
SIGURA 350 分離ステーション
最大吐出量 120 l/min
製品へ
飲料水の保護
標準化された分離による
飲料水設備は、非飲料水が供給ネットワークに逆流しないように確実に保護されなければなりません。規格に準拠した分離ステーションは、必要なフリーアウトレットを提供し、2つの水系を物理的に安全に分離することで、この保護を確実にします。
この保護設計により、最新のシステムは安全な飲料水ステーションの要件を満たし、使用目的や運転条件の変化にかかわらず、常に水質が維持されることを保証します。
公共飲料水の保護
DIN EN 1717およびDIN 1988-100
公共飲料水供給は、厳格な法的要件と標準化要件に従う。DIN EN 1717およびDIN 1988-100は、飲料水を非飲料水システムからの逆流、逆圧、または逆サイフォネージから保護する方法を定義しています。飲料水用フリーアウトレットは、飲料水設備と下流システムとの間に常にオープンで、橋渡し不可能な分離があることを保証し、ここで中心的な役割を果たします。
飲料水分離ステーションは、カテゴリー5の液体用に特別に設計された安全分離ステーションとして設計されています。そのため、飲料水条例に基づく単純な配管分離装置の要件を上回っています。潜在的に汚染された水が供給ネットワークに流入するのを防ぎ、飲料水の品質を恒久的に保護します。
液体カテゴリー
DIN EN 1717に準拠
- カテゴリー1：飲料水設備から直接取水された、人間が消費するための水
- カテゴリー2：味、におい、色、温度が変化する可能性のある液体
- カテゴリー3：有害物質を含む可能性のある液体
- カテゴリー4：有毒物質、放射性物質、変異原性物質、発がん性物質を含む可能性のある液体
- カテゴリー5：微生物またはウイルス病原体を含む可能性のある液体
SIGURA 9とSIGURA 350の比較
適切な分離ステーションの選択
SIGURAシリーズは、家庭用から工業用まで、さまざまな規模の用途に対応するソリューションを提供します。どちらの分離ステーションも同じ安全原理で作動しますが、容量、タンクサイズ、使用するポンプ技術が異なります。つまり、コンパクトなシステムでも大規模な設備でも、規格に適合した信頼性の高い運転が可能です。
SIGURA 9分離ステーションは、主に小規模な給水ユニット用に設計されていますが、SIGURA 350分離ステーションは、貯蔵量が大幅に大きく、より強力なポンプを備えているため、業務用、農業用、洗浄システムに必要な容量を提供します。つまり、飲料水設備は、安全性や効率を犠牲にすることなく、要件に適した分離ステーションを装備することができます。
技術的特徴
コンパクトから業務用まで
SIGURA 9とSIGURA 350の主な違いは、タンク容量、内蔵ポンプ技術、最大吐出量です。コンパクトなSIGURA 9は、9リットルの貯蔵タンクと多段遠心ポンプを備えており、一般家庭や小規模な建物での一般的な用途向けに設計されています。一方、SIGURA 350は、350リットルのタンクと強力な水中ポンプを搭載しています。
これらの特長により、どちらのモデルも、庭や家庭への供給から商業用または工業用システムまで、幅広い用途をカバーしています。 必要な水量、利用可能なスペース、アプリケーションの種類に応じて、適切なソリューションを選択し、常に高い運転信頼性を確保することができます。
| シグラ9 | SIGURA 350 | |
|---|---|---|
| タンク容量 | 9リットル | 350リットル |
| ポンプタイプ | 4段遠心ポンプ |
マルチゴ 205 マルチゴ407 |
| 最大吐出量 | 35 l/分（3 bar時 |
80 l/分 (205) 120 l/分（407） |
| 最大圧力最大圧力 | 4.4～4.5バール | 最大4.8 bar |
| 緊急オーバーフロー | DN 70 | DN 100 |
| 寸法 | 幅 500 × 高さ 510 × 奥行き 315 mm | Ø 700 mm × H 1,350 mm |
| 待機時消費電力 | < 0.2ワット | < 0.2ワット |
| ポンプ制御 | ゼータ02 | ゼータ02 |
工業用水と飲料水の違い
工業用水と飲料水
上水と飲料水の区別は、給水システムの計画と安全な運用にとって極めて重要である。飲料水は、人間の消費、個人の衛生、食品の調理を目的とした、厳しく監視された食品である。衛生と水質に関して明確に定義された制限と要件が適用される。
一方、業務用水は、技術用、商業用、農業用、例えば、庭への散水、清掃、工程、消火用水として使用される。これらの用途では、水が汚れ、化学物質、微生物、その他の物質と接触する可能性がある。このため、処理水は再び飲料水設備と接触しては ならず、適切な分離システムを使用して、公共の飲料水供給源から恒久的に分離しなければならない。
多様な用途の可能性
家庭用、商業用、工業用
飲料水分離ステーションは、用途に応じて飲料水が供給されるが、抽出された水が再び公共ネットワークに接触してはならない場所で使用される。私有地では、主に灌漑システムに適用され、庭の灌漑にシステム分離器が必要とされる。
商業および工業環境では、セパレーター・ステーションは、圧力の変動や大量の取水により発生する可能性のある汚染されたプロセス水の逆流から飲料水ネットワークを確実に保護します。
飲料水と庭園灌漑用の最新のシステムセパレーターは、幅広い産業において安全で規格に準拠した運転を保証します。
主な用途
飲料水分離ステーション
- マーケットガーデン
- 畜産
- 洗浄システム
- 灌漑システム
- 消火用水
- プロセス用水
- 冷却水供給
- 農業用水
分離ステーションの設置
確実な運転のための正しい設置
飲料水分離ステーションを安全に運転するためには、適切な設置が重要です。SIGURA 9とSIGURA 350の両システムは、逆流レベル以上の乾燥した霜のない技術室に設置する必要があります。また、故障時に安全に排水できるように、緊急オーバーフロー用の適切な接続口が必要です（SIGURA 9：DN 70、SIGURA 350：DN 100）。
システムを確実に作動させるために、特定の一般条件を遵守する必要があります：すべてのケーブルは、ストレスのないフラットな密閉状態で接続すること。SIGURA 9では、壁掛けユニットをブラケットに取り付けますが、SIGURA 350では、約1平方メートルの設置面積が必要です。どちらのモデルも、各ポンプ容量に見合った十分な飲料水の供給が必要です。
試運転の前に、配管の洗浄、ポンプの排気、フロートバルブの機能チェックが行われます。これらのステップにより、分離システムが確実に始動し、保護機能が正しく作動することが確認されます。このようにして、分離ステーションは安全に統合され、長期にわたって衛生的に運転されます。
信頼性の高いソリューション
小規模から大規模の給水システムまで
小・中規模の給水システムにおいて、SIGURA 9は、例えば庭の灌漑用分離ステーションとして、公共給水ネットワークにおける逆流リスクに対する信頼性の高い保護を保証します。
SIGURA 350のような強力な機種は、大規模な商業用または工業用給水システムに必要な流量と圧力レベルを提供します。このため、堅牢なポンプ技術、安定した供給、十分な中間体積が要求される厳しい用途に適しています。例えば、農業、冷却水、プロセス水システム、ピーク需要の高い技術システムなどです。
他に質問はありますか？
WISYがお答えします！
サイズ、素材、技術で迷っていませんか？適切なシステムの選択について、喜んで個人的にアドバイスさせていただきます。お問い合わせフォームをご利用ください。
飲料水分離ステーションの設置が義務付けられているのはどのような場合ですか？
飲料水が、飲料水設備に直接接続されていないシステムに供給される場合は、必ず分離ステーションが必要です。 分離ステーションは必ず必要です。 これには以下が含まれます。 灌漑システム、洗浄システム、プロセス水、冷却水システム、およびカテゴリー5の液体（DIN EN 1717）が使用されるすべてのシステムが含まれます。
DIN EN 1717による「フリーアウトレット」とはどういう意味ですか？
フリー・アウトレットとは、飲料水以外の水が公共の飲料水に逆流するのを防ぐ安全装置のことです。 公共飲料水ネットワークに逆流するのを防ぐ安全装置です。2つのシステムを物理的に分離し これにより、逆サイフォンや逆圧が確実に排除されます。分離ステーションは、まさにこの原理を実現しています。
SIGURA 9とSIGURA 350の違いは何ですか？
SIGURA 9は、小規模な灌漑エリアやプライベートエリアなどの用途向けに設計されています。 一方、SIGURA 350は、大型の貯水タンクと強力なポンプを搭載しています。 一方、SIGURA 350は、大きな貯水タンクと強力なポンプを備えており、商業用および工業用システム向けに開発されました。より高い流量、より多くの中間量、堅牢なポンプ技術を提供します。
分離ステーションは点滴灌漑にも使用できますか？
原則的には可能ですが、最低流量を守る必要があります。SIGURA 9は最低5リットル/分、SIGURA 350はポンプのタイプによって最低5～10リットル/分が必要です。 最低5～10リットル/分 引出し量が少なすぎる場合は、適切なダイヤフラム式膨張容器 ダイアフラム式膨張容器（MAG）を取り付けて、スイッチオンの頻度を下げる必要がある。
分離ステーションはどれくらいの頻度でメンテナンスが必要ですか？
6ヶ月ごとに目視と機能点検を行う必要があります。これには、漏れのチェック、ライン圧力 フロート・バルブ、スイッチ・オン、スイッチ・オフ・ポイントのチェックが含まれます。 スイッチングポイントのオンとオフのチェックが含まれます。また、いくつかの機械部品は 推奨交換間隔は約10年です。
分離ステーションは逆流レベルより下に設置できますか？
いいえ、逆流レベルより下への設置は、追加的な保護措置がある場合のみ可能です。 個別に確認する必要があります。 標準として 分離ステーションは、緊急時のオーバーフローが適切に機能するように、逆流レベルより上に設置されなければならない。 緊急オーバーフローが適切に機能するようにする。