Ir para o conteúdo principal

Estações de separação e de tratamento de água potável

O fornecimento de água potável é de importância fundamental para o bem-estar humano. Em muitos países, o abastecimento público de água é, por isso, objeto de uma proteção especial. É possível que a água, uma vez libertada do sistema de abastecimento público, possa estar potencialmente contaminada ou contaminada por micróbios. Por conseguinte, é importante garantir que a água dos sistemas a jusante não retorna à rede de abastecimento de água.

Estações de separação em conformidade com as normas

Estação de separação Sigura 9, WISY TR 5009 Estação de separação Sigura 9 sem capota, WISY TR 5009
Estação de separação Sigura 9 sem capota, WISY TR 5009

Informações sobre o produto

Estação de separação Sigura 9

A estação de separação SIGURA 9 separa os pontos de utilização de água de processo da rede pública de tubagens, protegendo assim a água potável pública de contaminação. O retorno da água potável é concebido como uma saída livre, de acordo com as normas DIN EN 1717 e DIN 1988-100.

A estação de separação SIGURA 9 é instalada na sala de instalações frost-free, aspira a água potável da rede e alimenta-a sob pressão na rede de água de serviço. Fornece até 4,5 bar de pressão na rede de água de serviço e também é adequada como sistema de aumento de pressão para edifícios com até três andares.

Para o produto

InfoDetalhes importantes

Separação em conformidade com a norma da rede pública de tubagens Em conformidade com as normas DIN EN 1717 e DIN 1988-100 Função totalmente automática Caudal de 35 l/min a 30 m de altura de entrega Eficiência energética

Informações sobre o produto

Estação de separação Sigura 350

As estações de separação SIGURA 350 separam com segurança os sistemas de água quente sanitária da rede pública, utilizando o tipo de saída livre AF em conformidade com a norma, e criam a pressão de funcionamento necessária. O depósito intermédio tem uma capacidade de 350 litros e serve de tampão para fornecer rapidamente o caudal necessário ao sistema de água quente sanitária.

A bomba é controlada pelo interrutor automático Zeta 02 e requer apenas 0,2 watts no modo de espera. A pressão no sistema de água quente sanitária é gerada pela bomba submersível Multigo 205 (80 l/min) ou 407 (120 l(min)).

Para o produto

InfoDetalhes importantes

Separação em conformidade com a norma da rede de água de serviço da rede de tubagem pública Em conformidade com as normas DIN EN 1717 e DIN 1988-100 Opcionalmente 80 ou 120 l/min para grandes sistemas Eficiência energética

Produtos para a maquilhagem de água potável

Separar a água da torneira e a água do processo


A água potável é essencial para as pessoas. É por isso que o abastecimento público de água goza de proteção especial em muitos países. A qualidade da água que sai do sistema de abastecimento público já não pode ser controlada. Por conseguinte, não deve ser permitido o seu regresso à rede de abastecimento de água a partir de sistemas a jusante.

Descalcificação da água de rega das flores


Saída gratuita

  • A forma mais segura de evitar o refluxo é a saída livre. De acordo com a norma, trata-se de uma "secção de fluxo livre permanentemente desobstruída" para a água. Assim, a água cai livremente para baixo, para um depósito intermédio, do qual não pode voltar a fluir.
  • Uma bomba aumenta então a pressão necessária do sistema, que desceu até à pressão ambiente devido à saída livre. O volume do reservatório intermédio, o tipo de bomba e as secções transversais dos tubos são adaptados à relação pressão/volume desejada.

DIN EN 1717 E DIN 1988-100

Em toda a Europa, os requisitos para o tipo de separação de sistemas são regulados pela norma EN 1717. Esta foi adoptada e complementada na Alemanha pelas normas DIN EN 1717 e DIN 1988-100. Dependendo das diferentes qualidades, define categorias para os líquidos que podem entrar em contacto com a água da torneira. As categorias de líquidos estão identificadas com os números 1 a 5. A categoria 1 corresponde à água para consumo humano. Os líquidos cuja qualidade é desconhecida ou não pode ser definida pertencem à categoria 5.

Dispositivos de segurança de acordo com a norma

Consoante a categoria da água, são prescritos dispositivos de segurança correspondentes. Estes estão divididos em tipos e etiquetados com uma combinação de duas letras.

Líquido de categoria 5

De acordo com a norma europeia, os líquidos desta categoria, que também inclui a água da chuva, só podem ser utilizados com uma saída livre dos tipos AA, AB, AD, AF ou, de forma limitada, do tipo DC. A norma alemã dá exemplos específicos de pontos de tomada ou de aparelhos para os quais é necessário um dispositivo de separação deste tipo. Eis alguns exemplos seleccionados:

  • Enchimento de contentores, por exemplo para camiões-cisterna
  • Sistemas de aspersão, sistemas de piso radiante
  • Tanques para peixes
  • Utilização de águas pluviais
  • Máquinas de transformação de carne e peixe
  • Sistemas galvânicos
  • Equipamento de lavagem de vidro, por exemplo, em balcões de bar
  • Circuitos de arrefecimento, torres de arrefecimento
  • Saída de água potável gratuita, WISY TW 9901

    Contactar-nos

    Formulário de contacto
    Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.
    Proteção de dados*