Estações de separação de água potável
Segurança normalizada para aplicações domésticas, comerciais e industriais
As nossas estações de separação de água potável garantem uma separação segura e em conformidade com as normas de água potável e não potável - fiáveis, eficientes e concebidas de acordo com a norma DIN EN 1717.
Saiba mais agoraEstação de separação SIGURA 9
35 l/min a 30 m de altura de entrega
para o produto
Estação de separação SIGURA 350
Débito até 120 l/min
para o produto
Proteção da água potável
através de separação normalizada
As instalações de água potável têm de ser protegidas de forma fiável contra o refluxo de água não potável para a rede de abastecimento. Uma estação de separação em conformidade com a norma garante esta proteção, fornecendo a saída livre necessária e criando assim uma separação física e segura entre os dois sistemas de água.
Graças a este design de proteção, os sistemas modernos cumprem os requisitos para uma estação de água potável segura e garantem que a qualidade da água é mantida em todos os momentos - independentemente da utilização prevista ou das condições de funcionamento variáveis.
Proteção do abastecimento público de água potável
DIN EN 1717 e DIN 1988-100
O abastecimento público de água potável está sujeito a requisitos legais e de normalização rigorosos. A DIN EN 1717 e a DIN 1988-100 definem a forma como a água potável deve ser protegida contra refluxo, contrapressão ou refluxo de sistemas de água não potável. A saída livre de água potável desempenha aqui um papel central, assegurando que existe sempre uma separação aberta e intransponível entre a instalação de água potável e o sistema a jusante.
As estações de separação de água potável são concebidas como estações de separação de segurança, que são especialmente concebidas para líquidos de categoria 5. Por conseguinte, excedem os requisitos impostos aos separadores de tubos simples, de acordo com o Regulamento sobre Água Potável. Impedem a entrada de água potencialmente contaminada na rede de abastecimento, salvaguardando assim de forma permanente a qualidade da água potável.
Categorias de líquidos
de acordo com a norma DIN EN 1717
- Categoria 1: Água para consumo humano, retirada diretamente de uma instalação de água potável
- Categoria 2: Líquidos que podem ser alterados em termos de sabor, odor, cor ou temperatura
- Categoria 3: Líquidos que podem conter substâncias tóxicas
- Categoria 4: Líquidos que podem conter substâncias tóxicas, radioactivas, mutagénicas ou cancerígenas
- Categoria 5: Líquidos que podem conter agentes patogénicos microbianos ou virais
Comparação entre a SIGURA 9 e a SIGURA 350
Seleção da estação de separação correta
A série SIGURA oferece soluções para aplicações de diferentes dimensões - desde instalações domésticas a consumidores industriais. Ambas as estações de separação funcionam de acordo com o mesmo princípio de segurança, mas diferem em termos de capacidade, tamanho do tanque e tecnologia de bomba utilizada. Isto significa que tanto os sistemas compactos como as instalações maiores podem ser operados de forma fiável e em conformidade com as normas.
Enquanto a estação de separação SIGURA 9 foi concebida principalmente para unidades de abastecimento mais pequenas, a estação de separação SIGURA 350, com o seu volume de armazenamento significativamente maior e bombas mais potentes, oferece a capacidade necessária para sistemas comerciais, agrícolas ou de lavagem. Isto significa que as instalações de água potável podem ser equipadas com uma estação de separação adequada aos requisitos, sem comprometer a segurança ou a eficiência.
Caraterísticas técnicas
Modelos desde compactos a comerciais
A SIGURA 9 e a SIGURA 350 diferem principalmente no volume do depósito, na tecnologia da bomba incorporada e na taxa de débito máxima. A SIGURA 9 compacta tem um depósito de armazenamento de 9 litros e uma bomba centrífuga de vários estágios, que foi concebida para aplicações típicas em casas ou edifícios mais pequenos. A SIGURA 350, por outro lado, funciona com um depósito de 350 litros e bombas submersíveis potentes, o que significa que áreas de abastecimento significativamente maiores podem ser servidas de forma fiável.
Com estas caraterísticas, ambos os modelos cobrem uma vasta gama de aplicações - desde o abastecimento de jardins e casas até sistemas comerciais ou industriais. Dependendo da quantidade de água necessária, do espaço disponível e do tipo de aplicação, pode ser selecionada uma solução adequada para garantir uma fiabilidade operacional consistentemente elevada.
| SIGURA 9 | SIGURA 350 | |
|---|---|---|
| Capacidade do depósito | 9 litros | 350 litros |
| Tipo de bomba | Bomba centrífuga de 4 fases |
Multigo 205 Multigo 407 |
| Capacidade máx. Capacidade de entrega | 35 l/min a 3 bar |
80 l/min (205) 120 l/min (407) |
| Pressão máx. Pressão máxima | 4,4-4,5 bar | até 4,8 bar |
| Transbordamento de emergência | DN 70 | DN 100 |
| Dimensões | L 500 × A 510 × P 315 mm | Ø 700 mm × H 1.350 mm |
| Consumo em standby | < 0,2 watts | < 0,2 watts |
| Controlo da bomba | Zeta 02 | Zeta 02 |
Diferença entre
água industrial e água potável
A distinção entre água de serviço e água potável é crucial para o planeamento e funcionamento seguro dos sistemas de abastecimento de água. A água potável é um género alimentício rigorosamente controlado que se destina ao consumo humano, à higiene pessoal e à preparação de alimentos. Está sujeita a limites e requisitos de higiene e qualidade claramente definidos.
A água de serviço, por outro lado, é utilizada para fins técnicos, comerciais ou agrícolas - por exemplo, para regar jardins, para limpeza, em processos ou como água de extinção. Nestas aplicações, a água pode entrar em contacto com sujidade, produtos químicos, microorganismos ou outras substâncias. Por este motivo , a água de processo não deve voltar a entrar em contacto com a instalação de água potável , mas deve ser permanentemente separada do abastecimento público de água potável através de um sistema de separação adequado.
Possibilidades de aplicação versáteis
em casa, no comércio e na indústria
As estações de separação de água potável são utilizadas sempre que é fornecida água potável para uma aplicação, mas a água extraída não pode voltar a entrar em contacto com a rede pública. Em áreas privadas, isto aplica-se principalmente a sistemas de irrigação onde é necessário um separador de sistema para a irrigação de jardins.
Em ambientes comerciais e industriais, as estações de separação protegem de forma fiável a rede de água potável contra refluxos de água de processo potencialmente contaminada, que podem ocorrer devido a situações de pressão variável ou a grandes volumes de retirada.
Os modernos separadores de sistemas para água potável e irrigação de jardins garantem um funcionamento seguro e em conformidade com as normas numa vasta gama de indústrias.
Áreas típicas de aplicação
para estações de separação de água potável:
- jardins de mercado
- criação de animais
- Sistemas de limpeza e lavagem
- Sistemas de irrigação
- Água de extinção
- Água de processo
- Abastecimento de água de refrigeração
- Agricultura
Instalação da estação de separação
Instalação correta para um funcionamento fiável
A instalação correta é crucial para o funcionamento seguro de uma estação de separação de água potável. Ambos os sistemas - SIGURA 9 e SIGURA 350 - têm de ser instalados numa sala técnica seca e sem gelo, acima do nível de refluxo. Para além disso, é necessária uma ligação adequada para o transbordo de emergência (SIGURA 9: DN 70, SIGURA 350: DN 100), de modo a poder drenar a água em segurança em caso de avaria.
Para garantir o funcionamento fiável dos sistemas, devem ser respeitadas determinadas condições gerais: Todos os cabos têm de ser ligados sem tensão e de forma estanque e a instalação só pode ser efectuada por pessoal especializado autorizado. No caso da SIGURA 9, a unidade de montagem na parede é fixada num suporte, enquanto a SIGURA 350 requer uma área de implantação de cerca de um metro quadrado. Ambos os modelos requerem um abastecimento adequado de água potável correspondente à respectiva capacidade da bomba.
Antes da colocação em funcionamento, os tubos são lavados, a bomba é ventilada e o funcionamento das válvulas de flutuação é verificado. Estes passos garantem que o sistema de separação arranca de forma fiável e que as funções de proteção funcionam corretamente. Desta forma, a estação de separação pode ser integrada com segurança e operada de forma higiénica a longo prazo.
Soluções fiáveis
para pequenos e grandes sistemas de água
Em sistemas de água de pequena e média dimensão, a SIGURA 9 garante uma proteção fiável contra riscos de refluxo na rede de abastecimento público, por exemplo, como estações de separação para a rega de jardins.
Para sistemas de abastecimento comerciais ou industriais de maiores dimensões, modelos potentes como a SIGURA 350 fornecem os caudais e níveis de pressão necessários. Isto torna-os adequados para aplicações exigentes, onde é necessária uma tecnologia de bombas robusta, um fornecimento constante e um volume intermédio suficiente - por exemplo, na agricultura, em sistemas de arrefecimento e de água de processo ou em sistemas técnicos com elevados picos de procura.
Tem mais perguntas?
A WISY está ao seu dispor!
Tem dúvidas quanto ao tamanho, material ou tecnologia? Teremos todo o gosto em aconselhá-lo pessoalmente na escolha do sistema correto. Basta utilizar o nosso formulário de contacto e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.
Quando é que é obrigatória uma estação de separação de água potável?
É sempre necessária uma estação de separação quando a água potável é alimentada a um sistema que não pode ser ligado diretamente à instalação de água potável. Isto inclui alguns Sistemas de irrigação, sistemas de lavagem, sistemas de água de processo e de água de refrigeração e todos os sistemas em que são utilizados líquidos da categoria 5 (DIN EN 1717).
O que significa "saída livre" de acordo com a norma DIN EN 1717?
A saída livre é um dispositivo de segurança que impede que a água não potável de fluir de volta para a rede pública de água potável. Separa fisicamente os dois sistemas e assegura, assim, a exclusão de sifonagem ou contrapressão. As estações de separação aplicam exatamente este princípio.
Quais são as diferenças entre a SIGURA 9 e a SIGURA 350?
A SIGURA 9 foi concebida para aplicações como áreas de rega mais pequenas ou áreas privadas privadas, enquanto a SIGURA 350, com o seu grande depósito de armazenamento e bombas potentes, foi e bombas potentes, foi desenvolvida para sistemas comerciais e industriais. Oferece caudais mais elevados, mais volume intermédio e uma tecnologia de bombas robusta.
Uma estação de separação também pode ser utilizada para rega gota a gota?
Em princípio, sim, mas devem ser observados caudais mínimos. A SIGURA 9 requer pelo menos 5 l/min, a SIGURA 350 pelo menos 5-10 l/min, dependendo do tipo de bomba. pelo menos 5-10 litros/min. Se as quantidades de extração forem demasiado baixas, deve ser instalado um reservatório de expansão da membrana adequado deve ser instalado um reservatório de expansão com membrana (MAG) para reduzir a frequência de ligação.
Com que frequência é necessário efetuar a manutenção das estações de separação?
Deve ser efectuada uma verificação visual e funcional de seis em seis meses. Isto inclui a verificação de fugas, da pressão da linha as válvulas de boia e os pontos de ativação e desativação dos pontos de comutação. Alguns componentes mecânicos também têm intervalos de substituição recomendados de cerca de dez anos.
Pode ser instalada uma estação de separação abaixo do nível de refluxo?
Não, uma instalação abaixo do nível de refluxo só é possível com medidas de proteção adicionais medidas de proteção adicionais e tem de ser verificada individualmente. Por norma as estações de separação devem ser instaladas acima do nível de refluxo para que os transbordos de emergência os transbordos de emergência funcionem corretamente.