Stations de séparation d'eau potable
Sécurité conforme aux normes pour la maison, le commerce et l'industrie
Nos stations de séparation d'eau potable assurent une séparation sûre et conforme aux normes de l'eau potable et de l'eau non potable - fiable, efficace et réalisée selon la norme DIN EN 1717.
En savoir plus maintenantStation de séparation SIGURA 9
35 l/min à 30 m de hauteur de refoulement
vers le produit
Station de séparation SIGURA 350
Débit jusqu'à 120 l/min
vers le produit
Protection de l'eau potable
grâce à une séparation conforme aux normes
Les installations d'eau potable doivent être protégées de manière fiable contre le retour d'eau non potable dans le réseau d'alimentation. Une station de séparation conforme aux normes garantit cette protection en fournissant l'écoulement libre nécessaire et en créant ainsi une séparation physique et sûre entre les deux systèmes d'eau.
Grâce à cette conception sécurisante, les installations modernes répondent aux exigences d'une station d'eau potable sûre et garantissent le maintien de la qualité de l'eau à tout moment, indépendamment de l'utilisation prévue ou des conditions d'exploitation changeantes.
Protection de l'approvisionnement public en eau potable
DIN EN 1717 et DIN 1988-100
L'approvisionnement public en eau potable est soumis à des dispositions légales et normatives strictes. La norme DIN EN 1717 et la norme DIN 1988-100 définissent comment l'eau potable doit être protégée contre le reflux, le refoulement ou l'aspiration en provenance de systèmes d'eau non potable. L'écoulement libre pour l'eau potable joue un rôle central dans ce contexte, en garantissant qu'il existe toujours une séparation ouverte et non pontée entre l'installation d'eau potable et l'installation en aval.
Les stations de séparation d'eau potable sont des stations de séparation de sécurité spécialement conçues pour les liquides de catégorie 5. Elles dépassent ainsi les exigences imposées aux simples séparateurs de conduites selon l'ordonnance sur l'eau potable. Elles empêchent l'eau potentiellement contaminée de pénétrer dans le réseau d'alimentation et garantissent ainsi durablement la qualité de l'eau potable.
Catégories de liquides
selon DIN EN 1717
- Catégorie 1 : eau destinée à la consommation humaine, prélevée directement dans une installation d'eau potable.
- Catégorie 2 : liquides dont le goût, l'odeur, la couleur ou la température peuvent être modifiés.
- Catégorie 3 : liquides pouvant contenir des substances toxiques
- Catégorie 4 : liquides pouvant contenir des substances toxiques, radioactives, mutagènes ou cancérigènes.
- Catégorie 5 : liquides pouvant contenir des agents microbiens ou viraux.
Comparaison entre SIGURA 9 et SIGURA 350
Choisir la station de séparation qui convient
La série SIGURA offre des solutions pour des applications de différentes tailles - des installations domestiques aux consommateurs industriels. Les deux stations de séparation fonctionnent selon le même principe technique de sécurité, mais se distinguent par leur capacité, la taille du réservoir et la technique de pompage utilisée. Cela permet d'exploiter de manière fiable et conforme aux normes aussi bien des systèmes compacts que des installations plus importantes.
Alors que la station de séparation SIGURA 9 est surtout conçue pour les petites unités d'approvisionnement, la station de séparation SIGURA 350, avec son volume de réserve nettement plus important et ses pompes plus puissantes, offre la capacité nécessaire pour l'industrie, l'agriculture ou les stations de lavage. Les installations d'eau potable peuvent ainsi être équipées d'une station de séparation adaptée en fonction des besoins, sans faire de concessions en matière de sécurité ou d'efficacité.
Caractéristiques techniques
Modèles compacts à professionnels
Les SIGURA 9 et SIGURA 350 se distinguent principalement par la capacité de leur réservoir, la technologie de pompe intégrée et le débit maximal. Le modèle compact SIGURA 9 dispose d'un réservoir de 9 litres et d'une pompe centrifuge multicellulaire, conçue pour des applications typiques dans les ménages ou les petits bâtiments. Le SIGURA 350, en revanche, fonctionne avec un réservoir de 350 litres et des pompes submersibles puissantes, ce qui permet de desservir de manière fiable des zones d'approvisionnement nettement plus importantes.
Grâce à ces caractéristiques d'équipement, les deux modèles couvrent un large champ d'application - de l'approvisionnement du jardin et de la maison jusqu'aux installations commerciales ou industrielles. En fonction de la quantité d'eau nécessaire, de l'espace disponible et du type d'application, il est possible de choisir une solution adaptée qui garantit une sécurité de fonctionnement élevée et constante.
| SIGURA 9 | SIGURA 350 | |
|---|---|---|
| Volume du réservoir | 9 litres | 350 litres |
| Type de pompe | Pompe centrifuge à 4 étages |
Multigo 205 Multigo 407 |
| Pompe max. Débit | 35 l/min à 3 bar |
80 l/min (205) 120 l/min (407) |
| Pression max. Pression | 4,4-4,5 bar | jusqu'à 4,8 bar |
| Trop-plein de secours | DN 70 | DN 100 |
| Dimensions | L 500 × H 510 × P 315 mm | Ø 700 mm × H 1.350 mm |
| Consommation en veille | < 0,2 watt | < 0,2 watt |
| Commande de pompe | Zeta 02 | Zeta 02 |
Différence entre
Eau industrielle et eau potable
La distinction entre l'eau industrielle et l'eau potable est essentielle pour la planification et le fonctionnement sûr des installations d'approvisionnement en eau. L'eau potable est une denrée alimentaire strictement contrôlée, destinée à la consommation humaine, à l'hygiène corporelle et à la préparation des aliments. Elle est soumise à des valeurs limites et à des exigences clairement définies en matière d'hygiène et de qualité.
L'eau industrielle, quant à elle, est utilisée à des fins techniques, commerciales ou agricoles - par exemple pour l'arrosage des jardins, le nettoyage, dans les processus ou comme eau d'extinction. Dans ces applications, l'eau peut entrer en contact avec des saletés, des produits chimiques, des micro-organismes ou d'autres substances. Pour cette raison, l'eau non potable ne doit pas entrer à nouveau en contact avec l'installation d'eau potable , mais doit être séparée durablement de l'approvisionnement public en eau potable par un système de séparation approprié.
De nombreuses possibilités d'utilisation
dans le ménage, l'artisanat et l'industrie
Les stations de séparation d'eau potable sont utilisées partout où de l'eau potable est mise à disposition pour une application, mais où l'eau prélevée ne doit pas entrer à nouveau en contact avec le réseau public. Dans le domaine privé, cela concerne surtout les systèmes d'irrigation pour lesquels un séparateur de système est nécessaire pour l'arrosage du jardin.
Dans l'environnement commercial et industriel, les stations de séparation protègent de manière fiable le réseau d'eau potable contre les reflux d'eaux de process prétendument polluées, qui peuvent se produire en raison de situations de pression variables ou de grandes quantités prélevées.
Les séparateurs de systèmes modernes pour l'eau potable et l'arrosage des jardins garantissent un fonctionnement sûr et conforme aux normes dans les secteurs les plus divers.
Domaines d'application typiques
pour les stations de séparation d'eau potable:
- Jardineries
- élevage d'animaux
- Installations de nettoyage et de lavage
- Installations d'irrigation
- Eau d'extinction
- Eau de process
- Mise à disposition d'eau de refroidissement
- Agriculture
Installation de la station de séparation
Montage correct pour un fonctionnement fiable
Pour un fonctionnement fiable d'une station de séparation d'eau potable, une installation correcte est essentielle. Les deux systèmes - SIGURA 9 et SIGURA 350 - doivent être montés dans un local technique sec et à l'abri du gel, au-dessus du niveau de refoulement. De plus, un raccordement approprié pour le trop-plein de secours est nécessaire (SIGURA 9 : DN 70, SIGURA 350 : DN 100) afin de pouvoir évacuer l'eau en toute sécurité en cas d'incident.
Pour que les installations fonctionnent de manière fiable, certaines conditions générales doivent être respectées : Tous les câbles doivent être reliés sans tension et à joint plat, et l'installation ne peut être effectuée que par un personnel spécialisé agréé. Pour le SIGURA 9, l'appareil mural est fixé sur un support, tandis que le SIGURA 350 nécessite une surface d'environ un mètre carré. Les deux modèles exigent une réalimentation en eau potable suffisante, correspondant à la puissance de chaque pompe.
Avant la mise en service, les conduites sont rincées, la pompe purgée et le fonctionnement des vannes à flotteur est vérifié. Ces étapes permettent de s'assurer que le système de séparation démarre de manière fiable et que les fonctions de protection fonctionnent correctement. Ainsi, la station de séparation peut être intégrée en toute sécurité et fonctionner durablement de manière hygiénique.
Des solutions fiables
pour les petits et grands systèmes d'eau
Dans les systèmes d'eau de petite et moyenne taille, le SIGURA 9 garantit, par exemple, une protection fiable contre les risques de retour d'eau dans le réseau public d'approvisionnement en tant que stations de séparation pour l'arrosage des jardins.
Pour les systèmes d'alimentation commerciaux ou industriels plus importants, des modèles puissants comme le SIGURA 350 fournissent les débits et les niveaux de pression nécessaires. Ils conviennent ainsi aux applications exigeantes qui nécessitent une technologie de pompage robuste, une alimentation constante et un volume intermédiaire suffisant - par exemple dans l'agriculture, les systèmes d'eau de refroidissement et de process ou les installations techniques avec des besoins de pointe élevés.
Vous avez encore des questions ?
WISY est là pour vous !
Vous n'êtes pas sûr de la taille, du matériau ou de la technique ? Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller personnellement dans le choix de l'installation qui vous convient. Utilisez simplement notre formulaire de contact et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
Quand une station de séparation d'eau potable est-elle obligatoire ?
Une station de séparation est toujours nécessaire lorsque de l'eau potable est injectée dans un système qui ne peut pas être raccordé directement à l'installation d'eau potable. Il s'agit notamment de certains les installations d'irrigation, les installations de lavage, les systèmes d'eau de process et de refroidissement et toutes les installations dans lesquelles on travaille avec des liquides de catégorie 5 (DIN EN 1717).
Que signifie "écoulement libre" selon la norme DIN EN 1717 ?
L'écoulement libre est un dispositif de sécurité qui empêche l'eau non potable de s'écouler dans le réseau d'eau potable. de retourner dans le réseau public d'eau potable. Il sépare physiquement les deux systèmes et garantit ainsi l'exclusion de toute aspiration ou refoulement. Les stations de séparation mettent précisément en œuvre ce principe.
Quelles sont les différences entre SIGURA 9 et SIGURA 350 ?
Le SIGURA 9 est conçu pour des applications telles que les petites surfaces d'irrigation ou les espaces privés. tandis que le SIGURA 350, avec son grand réservoir, est conçu pour les zones d'approvisionnement et des pompes puissantes, a été conçu pour les installations commerciales et industrielles. Elle offre des débits plus élevés, un volume intermédiaire plus important et une technologie de pompage robuste.
Une station de séparation peut-elle également être utilisée pour l'irrigation goutte à goutte ?
En principe oui, mais des débits minimums doivent être respectés. Le SIGURA 9 a besoin d'au moins 5 l/min, le SIGURA 350, selon le type de pompe, de au moins 5-10 l/min. Si les quantités prélevées sont trop faibles, il faut installer un un vase d'expansion à membrane (MAG) doit être installé pour réduire la fréquence de mise en marche.
À quelle fréquence les stations de séparation doivent-elles être entretenues ?
Un contrôle visuel et fonctionnel doit être effectué tous les six mois. Cela comprend le contrôle de l'étanchéité, de la pression de la conduite, des vannes à flotteur ainsi que des points d'enclenchement et de déclenchement du interrupteur automatique. Certains composants mécaniques ont en outre des sont à remplacer tous les dix ans environ.
Une station de séparation peut-elle être installée en dessous du niveau de refoulement ?
Non, une installation en dessous du niveau de refoulement n'est possible qu'avec des mesures supplémentaires. est possible et doit être vérifiée individuellement. Conformément à la norme Les stations de séparation doivent être installées au-dessus du niveau de refoulement pour que les nappes d'eau puissent fonctionner correctement. les déversoirs d'urgence fonctionnent correctement.