+49 6054 - 91210 | info@wisy.de
Google
(0.0)
0 Total des évaluations
Conseils compétents
Retour à la page d'accueil
  • Kits complets
    Sets selon l'utilisation :
    Arrosage du jardin
    Jardin et ménage
    Sets par taille :
    Kits de tonneaux de pluie
    3 000 litres
    4.000 Liter
    5 000 litres
    6.000 Liter
    Kits complets pour l'arrosage du jardin
    Kits complets pour la maison et le jardin
  • Produits
    Filtre à eau de pluie Filtre à eau de pluie
    Filtre de tuyau de cas
    Filtre de citerne
    Filtre fin à tourbillon WFF
    WFF étanche à la pression
    Accessoires de filtration
    Technique de pompage Technique de pompage
    Pompes pour eau de pluie
    Filtre d'aspiration
    Interrupteur à flotteur
    Commutateurs automatiques
    Accessoires pour pompes
    Usines d'eau de pluie Usines d'eau de pluie
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Maxima
    Accessoires
    Citernes & tonneaux de pluie Citernes & tonneaux de pluie
    Installations complètes
    Citernes
    Tonneaux de pluie
    Réservoirs de cave
    Accessoires pour citernes
    Accessoires de l'installation Accessoires de l'installation
    Des entrées apaisées
    Déversoirs de citernes
    Indicateur de niveau
    Tuyaux
    Tous les accessoires
    Séparateur de système pour l'eau potable Séparateur de système pour l'eau potable
    Stations de séparation
    Réalimentation en eau potable
    Sortie libre de l'eau potable
    Protection de l'eau potable - Accessoires
    Nos produits pour la construction de votre installation d'eau de pluie
    Quelle citerne pour la récupération de l'eau de pluie ?
  • Utilisation d'eau de pluie
    Guide de l'eau de pluie Guide de l'eau de pluie
    FAQ's FAQ's
    Récupérer l'eau de pluie Récupérer l'eau de pluie
    Filtrer l'eau de pluie Filtrer l'eau de pluie
    Grandes installations d'eau de pluie Grandes installations d'eau de pluie
    Filtration industrielle Filtration industrielle
    Le système WISY à 4 niveaux Le système WISY à 4 niveaux
     
    Comment récupérer l'eau de pluie ?
    Découvrez ici pourquoi filtrer votre eau de pluie.
    A quoi peut servir l'eau de pluie à la maison et dans le jardin ?
  • Contact
    Contact Contact
    Partenaires internationaux Partenaires internationaux
    À propos de nous À propos de nous
    Catalogue de produits Catalogue de produits
    Téléchargements Téléchargements
    Textes d'appel d'offres Textes d'appel d'offres
    Téléchargez le catalogue complet des produits WISY (en anglais)
    Références de clients : Confiance dans les produits WISY
  • Références
Retour à la page d'accueil
Catégories populaires
Collecter l'eau de pluie
Collecter l'eau de pluie
Grandes installations d'eau de pluie
Grandes installations d'eau de pluie
Protéger l'eau potable
Protéger l'eau potable
Filtration industrielle
Filtration industrielle
  • Kits complets
    Sets selon l'utilisation :
    Arrosage du jardin
    Jardin et ménage
    Sets par taille :
    Kits de tonneaux de pluie
    3 000 litres
    4.000 Liter
    5 000 litres
    6.000 Liter
    Kits complets pour l'arrosage du jardin
    Kits complets pour la maison et le jardin
  • Produits
    Filtre à eau de pluie Filtre à eau de pluie
    Filtre de tuyau de cas
    Filtre de citerne
    Filtre fin à tourbillon WFF
    WFF étanche à la pression
    Accessoires de filtration
    Technique de pompage Technique de pompage
    Pompes pour eau de pluie
    Filtre d'aspiration
    Interrupteur à flotteur
    Commutateurs automatiques
    Accessoires pour pompes
    Usines d'eau de pluie Usines d'eau de pluie
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Maxima
    Accessoires
    Citernes & tonneaux de pluie Citernes & tonneaux de pluie
    Installations complètes
    Citernes
    Tonneaux de pluie
    Réservoirs de cave
    Accessoires pour citernes
    Accessoires de l'installation Accessoires de l'installation
    Des entrées apaisées
    Déversoirs de citernes
    Indicateur de niveau
    Tuyaux
    Tous les accessoires
    Séparateur de système pour l'eau potable Séparateur de système pour l'eau potable
    Stations de séparation
    Réalimentation en eau potable
    Sortie libre de l'eau potable
    Protection de l'eau potable - Accessoires
    Nos produits pour la construction de votre installation d'eau de pluie
    Quelle citerne pour la récupération de l'eau de pluie ?
  • Utilisation d'eau de pluie
    Guide de l'eau de pluie Guide de l'eau de pluie
    FAQ's FAQ's
    Récupérer l'eau de pluie Récupérer l'eau de pluie
    Filtrer l'eau de pluie Filtrer l'eau de pluie
    Grandes installations d'eau de pluie Grandes installations d'eau de pluie
    Filtration industrielle Filtration industrielle
    Le système WISY à 4 niveaux Le système WISY à 4 niveaux
     
    Comment récupérer l'eau de pluie ?
    Découvrez ici pourquoi filtrer votre eau de pluie.
    A quoi peut servir l'eau de pluie à la maison et dans le jardin ?
  • Contact
    Contact Contact
    Partenaires internationaux Partenaires internationaux
    À propos de nous À propos de nous
    Catalogue de produits Catalogue de produits
    Téléchargements Téléchargements
    Textes d'appel d'offres Textes d'appel d'offres
    Téléchargez le catalogue complet des produits WISY (en anglais)
    Références de clients : Confiance dans les produits WISY
  • Références
  1. Utilisation d'eau de pluie
  2. Guide pratique
  3. Comment fonctionne une pompe à martinet ?

Table des matières

  • L'essentiel en un coup d'œil
  • Le processus de pompage
  • Les principaux composants
  • Conditions pour une utilisation réussie
  • Nettoyer la pompe à balancier
  • Avantages d'une pompe à queue d'aronde
  • Domaines d'application

Comment fonctionne une pompe à martinet ?

WISY AG · 10.02.2026
Wintervorbereitung | Entretien du jardin | Montage & instructions

Une pompe à balancier fonctionne selon un principe mécanique simple : l'actionnement manuel du levier permet d'aspirer l'eau d'un puits et de la faire remonter. Le mouvement du levier met en marche un piston à l'intérieur, qui crée une dépression par le biais de clapets anti-retour et fait ainsi monter l'eau progressivement, sans électricité ni composants électroniques.

À une époque où les coûts de l'énergie augmentent, une alimentation en eau indépendante dans le jardin prend de plus en plus d'importance, car elle permet de réduire les coûts à long terme et de préserver les ressources. La pompe à balancier pour fontaines est une solution éprouvée, issue d'une tradition séculaire, qui permet un pompage fiable de l'eau grâce à sa construction robuste.

bild-einer-schwengelpumpe
WISY AG
Utilisation de l'eau de pluie & Filtration industrielle
Partager l'article!

L'essentiel en bref

  • Une pompe à marteaux-piqueurs pompe l'eau exclusivement à la force musculaire et fonctionne entièrement indépendamment du réseau électrique.
  • Pour des raisons techniques, la profondeur maximale de pompage est d'environ sept mètres et ne doit pas être dépassée.
  • La construction mécanique simple avec pistons, soupapes et leviers confère à la pompe une longue durée de vie et un faible entretien.
  • L'utilisation est particulièrement judicieuse dans les jardins, les jardins familiaux, les maisons de vacances et comme alimentation de secours en cas de panne de courant.
  • Un nettoyage régulier, un graissage approprié et une vidange complète en hiver sont impératifs pour un fonctionnement sûr.

Le processus de pompage

Au cœur de la technique, un piston mobile fonctionne à l'intérieur du cylindre de la pompe et assure la variation de pression nécessaire. Pendant le mouvement ascendant, une dépression se crée, qui aspire l'eau, tandis que le mouvement descendant prépare le processus de pompage. Les clapets anti-retour assument une fonction décisive, car ils empêchent l'eau déjà aspirée de retourner dans la fontaine et permettent ainsi un processus de pompage continu.

La structure de la pompe à balancier est simple et c'est précisément pour cette raison qu'elle a une durée de vie particulièrement longue et nécessite peu d'entretien. Une pompe manuelle à balancier est adaptée aux systèmes de puits d'une profondeur allant jusqu'à sept mètres et est utilisée de préférence là où il n'y a pas de raccordement électrique. Les domaines d'application typiques sont les jardins, les maisons de week-end ou les terrains isolés pour lesquels un approvisionnement en eau fiable et indépendant est nécessaire.

Les principaux composants

Cylindre de la pompe

L'élément central de chaque pompe à balancier est le cylindre de la pompe qui, selon le modèle, est fabriqué en fonte robuste ou en acier inoxydable résistant à la corrosion. Une pompe à balancier en acier inoxydable présente des avantages en cas d'influence de l'humidité et de durée de vie prolongée, car ce matériau est durable et hygiénique. Un piston massif se déplace à l'intérieur du cylindre et son mouvement de levage crée la dépression nécessaire pour aspirer l'eau de la fontaine en toute fiabilité.

Joints et vannes

Pour un processus de pompage efficace et sans pertes, les joints jouent un rôle décisif, car ils empêchent les pertes d'eau et permettent une montée en pression régulière. Le système est complété par deux clapets anti-retour qui régulent clairement le sens d'écoulement de l'eau et garantissent que l'eau déjà pompée ne retourne pas dans le puits. Cette technique de vanne est essentielle pour la sécurité de fonctionnement et la régularité de la pompe.

Martinet

L'articulation est conçue comme un long levier et permet une utilisation sans effort, même en cas d'utilisation prolongée. Un couvercle de protection peut compléter la construction en protégeant le mécanisme de la saleté, des feuilles et des intempéries.

schwengelpumpe-wartung-pflege-reinigung

Conditions préalables pour une utilisation réussie

Pour qu'une pompe à martinet fonctionne durablement et de manière fiable, certaines conditions techniques et de construction doivent être remplies lors de la planification, de l'installation et de l'utilisation, en particulier si vous souhaitez utiliser la pompe à eau manuelle de manière efficace et sûre.

  • Le niveau de la nappe phréatique ne doit pas se situer à plus de sept mètres en dessous de l'installation de la pompe, car au-delà, il est impossible d'obtenir une puissance d'aspiration suffisante.
  • Un pied stable ou une fondation anti-effraction assure une bonne stabilité et augmente la durée de vie de l'ensemble de la construction.
  • Les puits ou les citernes doivent être exempts de grosses saletés afin de protéger les pistons, les vannes et les joints d'une usure prématurée.
  • Des travaux d'entretien réguliers, tels que le contrôle des joints et des vannes, prolongent la fonctionnalité et la sécurité de fonctionnement.
  • Des matériaux résistants aux intempéries protègent le mécanisme de la formation de rouille et des dommages causés par le gel, en particulier en cas d'utilisation permanente à l'extérieur.
  • L'emplacement doit être facilement accessible et ergonomique pour permettre une utilisation confortable et économe en énergie.
  • Lors du raccordement de la pompe à balancier, il faut veiller à ce que les tuyaux de raccordement et les systèmes de tuyauterie soient étanches, résistants à la pression et correctement montés.

Comment nettoyer une pompe à balancier

Un nettoyage régulier et professionnel garantit un fonctionnement fiable et durable de la mécanique et permet de détecter l'usure à temps. Les étapes suivantes vous permettent de conserver la fonctionnalité et de rendre l'installation résistante au gel à long terme de la pompe à fléau.

  1. Lubrifiez à intervalles réguliers toutes les pièces mobiles afin de minimiser les frottements et d'assurer un mouvement de levage régulier.
  2. Vidangez toute l'eau de la pompe avant la période hivernale pour éviter d'endommager les pistons, les cylindres et les vannes par le gel.
  3. Vérifiez que les soupapes et chaque joint de la pompe à balancier ne sont pas usés, fissurés ou fatigués et remplacez les composants endommagés à temps.
  4. Si nécessaire, nettoyez le piston et le cylindre de la pompe à l'eau chaude afin d'éliminer les dépôts et les fines particules de saleté.
  5. Contrôlez l'étanchéité de tous les tuyaux de raccordement et de tous les raccords afin d'éviter toute perte d'eau et toute entrée d'air.

Les avantages au quotidien d'une pompe à balancier

Dans l'utilisation quotidienne, la pompe à balancier convainc par sa technique simple, sa grande fiabilité et sa polyvalence.

  • Le fonctionnement est totalement indépendant du réseau électrique, ce qui permet d'économiser des coûts énergétiques à long terme.
  • En tant que système purement mécanique, elle constitue une alternative écologique aux pompes électriques.
  • La construction robuste assure une maintenance réduite et une longue durée de vie.
  • Elle est idéale pour l'arrosage du jardin ou comme source d'eau supplémentaire dans les situations d'urgence.
  • Le design sobre et nostalgique s'intègre harmonieusement dans presque tous les aménagements de jardin
  • Le pompage manuel favorise une compréhension consciente de sa propre consommation d'eau
  • En tant que pompe manuelle dans le jardin, elle est facile à comprendre et peut être utilisée en toute sécurité par toute la famille.

Domaines d'application dans la maison et le jardin

Les pompes à balancier sont surtout utilisées là où une alimentation en eau simple et indépendante est nécessaire. Elles conviennent parfaitement au remplissage des arrosoirs et des tonneaux d'eau de pluie et contribuent ainsi à l'arrosage des plantes en fonction des besoins. Le pompage manuel s'avère également être une solution pratique pour l'approvisionnement des plates-bandes surélevées ou des petits champs de légumes, car l'eau peut être prélevée de manière ciblée et contrôlée.

Les pompes à balancier sont particulièrement utilisées dans les jardins familiaux, sur les terrains de week-end ou les maisons de vacances, où un raccordement électrique permanent n'est pas toujours disponible. En plus de leur rôle fonctionnel, elles assument de plus en plus une mission d'aménagement, car la technique s'intègre visiblement dans l'environnement. De nombreux propriétaires choisissent délibérément de l'intégrer de manière ciblée dans l'aménagement de leur jardin ou d'habiller la pompe à martinet afin d'allier technique et esthétique.

Conseil de durabilité :
Le pompage manuel permet de prendre davantage conscience de la consommation d'eau, ce qui favorise une gestion durable des ressources disponibles et contribue à long terme à soulager les systèmes d'approvisionnement centralisés.
Formulaire de contact
En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu nos et que vous avez accepté nos %toSModaltagOpen%conditions générales.
Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.
Généralités

WISY AG
Filtertechnik, Haustechnik &
Récupération de l'eau de pluie

Oberdorfstraße 26
63699 Kefenrod-Hitzkirchen
Allemagne

Retour à la page d'accueil
Mentions légales
  • Mentions légales
  • Protection des données
  • CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
  • Modes d'expédition et de paiement
  • Droit de rétractation
Service & Aide
  • Guide de l'eau de pluie
  • Réponses aux bonnes questions - FAQ
  • À propos de nous
  • Contact
Modes de paiement et d'expédition
Payer en ligne
PayPal
BLIK
iDEAL
Multibanco
OXXO
Paiement anticipé
Envoi de colis
Auslieferung durch Spedition (Stabilix)
Livraison de palettes par un transporteur
Livraison par transporteur
Livraison par WISY AG
© 2026 WISY AG

Tous les prix incluent la TVA plus les frais d'expédition et les éventuels frais de livraison, sauf indication contraire.

Funktionale Cookies sind für die Funktionalität des Webshops unbedingt erforderlich. Diese Cookies ordnen Ihrem Browser eine eindeutige zufällige ID zu damit Ihr ungehindertes Einkaufserlebnis über mehrere Seitenaufrufe hinweg gewährleistet werden kann.

Mollie Payment:
Dieses Cookie wird verwendet, um alle Ereignisse zu gruppieren, die von einer einzelnen Benutzersitzung auf mehreren Checkout-Seiten generiert wurden.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
Machine identifier:
Security token to identify the machine.
Stripe orig props:
Stripe referrer information.
Private machine identifier cookie:
Security token to identify the private machine.
Site auth:
Stripe authentication cookie.
Stripe csrf:
CSRF token.
stripe-payments.stripe_pm.name:
stripe-payments.stripe_pm.description
Stripe:
Das Cookie wird vom Zahlungsanbieter genutzt um die Sicherheit bei der Abwicklung von Zahlungen auf der Webseite zu erhöhen.
Google Pay Zahlungen
Google Tag Manager Debug Modus:
Ermöglicht es den Google Tag Manager im Debug Modus auszuführen.
Hash de configuration des cookies
Cache Behandlung:
Das Cookie wird eingesetzt um den Cache für unterschiedliche Szenarien und Seitenbenutzer zu differenzieren.
CSRF-Token:
Das CSRF-Token Cookie trägt zu Ihrer Sicherheit bei. Es verstärkt die Absicherung bei Formularen gegen unerwünschte Hackangriffe.
CAPTCHA-Integration
Session:
Das Session Cookie speichert Ihre Einkaufsdaten über mehrere Seitenaufrufe hinweg und ist somit unerlässlich für Ihr persönliches Einkaufserlebnis.
Cookie Einstellungen:
Das Cookie wird verwendet um die Cookie Einstellungen des Seitenbenutzers über mehrere Browsersitzungen zu speichern.
Zeitzone:
Das Cookie wird verwendet um dem System die aktuelle Zeitzone des Benutzers zur Verfügung zu stellen.
Aktivierte Cookies:
Speichert welche Cookies bereits vom Benutzer zum ersten Mal akzeptiert wurden.
Herkunftsinformationen:
Das Cookie speichert die Herkunftsseite und die zuerst besuchte Seite des Benutzers für eine weitere Verwendung.
PayPal-Zahlungen

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Verlegern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie die Besucher auf den Webseiten verfolgen.

Google Ads:
Werbung Targeting
YouTube-Video
DooFinder
DooFinder
DooFinder
Vidéo Vimeo
Vidéo Vimeo
Merkzettel

Für Statistiken und Shop-Performance-Metriken genutzte Cookies.

Google Analytics:
Cookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Google Tag Manager:
Cookie von Google zur Steuerung der erweiterten Script- und Ereignisbehandlung.
Google Analytics

Tracking Cookies helfen dem Shopbetreiber Informationen über das Verhalten von Nutzern auf ihrer Webseite zu sammeln und auszuwerten.

Google Analytics:
Google Analytics wird zur der Datenverkehranalyse der Webseite eingesetzt. Dabei können Statistiken über Webseitenaktivitäten erstellt und ausgelesen werden.

Marketing Cookies dienen dazu Werbeanzeigen auf der Webseite zielgerichtet und individuell über mehrere Seitenaufrufe und Browsersitzungen zu schalten.

Google AdSense:
Das Cookie wird von Google AdSense für Förderung der Werbungseffizienz auf der Webseite verwendet.
Facebook Pixel:
Das Cookie wird von Facebook genutzt um den Nutzern von Webseiten, die Dienste von Facebook einbinden, personalisierte Werbeangebote aufgrund des Nutzerverhaltens anzuzeigen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Ads
Google Ads
Google Analytics

Shopware Analytics is an analytics service for tracking shopping behavior on this webshop, provided by shopware AG (Ebbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Germany) in joint responsibility (see also the data protection information). The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR. If data is stored locally, please refer to our privacy policy for further details on data processing.

The recipient of the data is shopware AG and IT service providers. Technologies used include local storage. The collected data includes customer group, pages visited, click paths, date and time of visit, information about the end device used (resolution, resolution density, operating system), referrer URL, information about the browser used, locale, search queries, time zone. The purpose of data collection is for marketing, analysis, and statistical purposes.

Data processing takes place within the European Union. If you have any questions about data protection, you can contact the data protection officer at legal@shopware.com. Further information can be found at https://www.shopware.com/en/privacy/website.

Stored data:
Shopware Analytics adds the following information to your browser's local storage until consent is revoked: _swa_anonymousId (a unique identifier of the visitor), _swa_userTraits (user traits of the visitor).
Google Tag Manager

Erlaubt es Google, personenbezogene Daten für Online-Werbung und Marketing zu sammeln.

Google Werbung und Marketing
Store Locator (Google Maps):
Dieses Cookie ist für die Anzeige von Google Maps auf der Store Locator Seite erforderlich.
Shop Suche:
Notwendig um die korrekte Funktionsweise unserer Suche zu gewährleisten.
Ce site utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience possible... Plus d'informations.
Request sent successfully
Request wasn't send - a error occured. Please try again.