Estaciones de separación de agua potable
Seguridad normalizada para aplicaciones domésticas, comerciales e industriales
Nuestras estaciones de separación de agua potable garantizan una separación segura y conforme a las normas del agua potable y no potable: fiables, eficaces y diseñadas de acuerdo con la norma DIN EN 1717.
Más informaciónEstación de separación SIGURA 9
35 l/min a 30 m de altura de impulsión
al producto
Estación de separación SIGURA 350
Caudal de hasta 120 l/min
al producto
Protección del agua potable
mediante la separación normalizada
Las instalaciones de agua potable deben estar protegidas de forma fiable contra el reflujo de agua no potable a la red de suministro. Una estación de separación normalizada garantiza esta protección proporcionando la salida libre necesaria y creando así una separación física y segura entre los dos sistemas de agua.
Gracias a este diseño de protección, los sistemas modernos cumplen los requisitos de una estación de agua potable segura y garantizan que la calidad del agua se mantenga en todo momento, independientemente del uso previsto o de las condiciones de funcionamiento cambiantes.
Protección del suministro público de agua potable
DIN EN 1717 y DIN 1988-100
El suministro público de agua potable está sujeto a estrictos requisitos legales y de normalización. Las normas DIN EN 1717 y DIN 1988-100 definen cómo debe protegerse el agua potable contra el reflujo, la contrapresión o el reflujo desde sistemas de agua no potable. En este sentido, la salida libre de agua potable desempeña un papel fundamental, ya que garantiza que siempre exista una separación abierta e infranqueable entre la instalación de agua potable y el sistema aguas abajo.
Las estaciones de separación de agua potable están concebidas como estaciones de separación de seguridad, especialmente diseñadas para líquidos de categoría 5. Por lo tanto, superan los requisitos impuestos a los simples separadores de tuberías de conformidad con la Ordenanza sobre agua potable. Evitan que el agua potencialmente contaminada entre en la red de suministro y, de este modo, salvaguardan permanentemente la calidad del agua potable.
Categorías de líquidos
según DIN EN 1717
- Categoría 1: Agua para consumo humano, tomada directamente de una instalación de agua potable
- Categoría 2: Líquidos que pueden sufrir alteraciones de sabor, olor, color o temperatura
- Categoría 3: Líquidos que pueden contener sustancias tóxicas
- Categoría 4: Líquidos que pueden contener sustancias tóxicas, radiactivas, mutágenas o cancerígenas.
- Categoría 5: Líquidos que pueden contener agentes patógenos microbianos o virales
Comparación entre SIGURA 9 y SIGURA 350
Selección de la estación de separación adecuada
La serie SIGURA ofrece soluciones para aplicaciones de diferentes tamaños, desde instalaciones domésticas hasta consumidores industriales. Ambas estaciones de separación funcionan según el mismo principio de seguridad, pero difieren en cuanto a capacidad, tamaño del depósito y tecnología de bombeo utilizada. Esto significa que tanto los sistemas compactos como las instalaciones de mayor tamaño pueden funcionar de forma fiable y conforme a las normas.
Mientras que la estación de separación SIGURA 9 está diseñada principalmente para unidades de abastecimiento más pequeñas, la estación de separación SIGURA 350, con su volumen de almacenamiento significativamente mayor y sus bombas más potentes, ofrece la capacidad necesaria para sistemas comerciales, agrícolas o de lavado. Esto significa que las instalaciones de agua potable pueden equiparse con una estación de separación adecuada a las necesidades sin comprometer la seguridad ni la eficacia.
Características técnicas
Modelos desde compactos hasta comerciales
La SIGURA 9 y la SIGURA 350 se diferencian principalmente por el volumen del depósito, la tecnología de la bomba incorporada y el caudal máximo. La SIGURA 9 compacta tiene un depósito de 9 litros y una bomba centrífuga multietapa, y está diseñada para aplicaciones típicas en hogares o edificios pequeños. La SIGURA 350, por su parte, funciona con un depósito de 350 litros y potentes bombas sumergibles, lo que permite abastecer de forma fiable zonas de suministro mucho más amplias.
Con estas características, ambos modelos cubren una amplia gama de aplicaciones, desde el abastecimiento de jardines y viviendas hasta sistemas comerciales o industriales. En función de la cantidad de agua necesaria, el espacio disponible y el tipo de aplicación, se puede seleccionar una solución adecuada que garantice una alta fiabilidad operativa constante.
| SIGURA 9 | SIGURA 350 | |
|---|---|---|
| Capacidad del depósito | 9 litros | 350 litros |
| Tipo de bomba | Bomba centrífuga de 4 etapas |
Multigo 205 Multigo 407 |
| Caudal máx. Capacidad de suministro | 35 l/min a 3 bar |
80 l/min (205) 120 l/min (407) |
| Presión máx. Presión máx. | 4,4-4,5 bar | hasta 4,8 bar |
| Rebosadero de emergencia | DN 70 | DN 100 |
| Dimensiones | An 500 × Al 510 × Pr 315 mm | Ø 700 mm × H 1.350 mm |
| Consumo en espera | < 0,2 vatios | < 0,2 vatios |
| Control de la bomba | Zeta 02 | Zeta 02 |
Diferencia entre
agua industrial y agua potable
La distinción entre agua de servicio y agua potable es crucial para la planificación y el funcionamiento seguro de los sistemas de abastecimiento de agua. El agua potable es un producto alimenticio estrictamente controlado que se destina al consumo humano, la higiene personal y la preparación de alimentos. Está sujeta a límites y requisitos de higiene y calidad claramente definidos.
El agua de servicio, por su parte, se utiliza con fines técnicos, comerciales o agrícolas; por ejemplo, para regar jardines, limpiar, en procesos o como agua de extinción. En estas aplicaciones, el agua puede entrar en contacto con suciedad, productos químicos, microorganismos u otras sustancias. Por este motivo, el agua de proceso no debe volver a entrar en contacto con la instalación de agua potable , sino que debe separarse permanentemente del suministro público de agua potable mediante un sistema de separación adecuado.
Versátiles posibilidades de aplicación
en el hogar, el comercio y la industria
Las estaciones de separación de agua potable se utilizan allí donde se suministra agua potable para una aplicación, pero el agua extraída no debe volver a entrar en contacto con la red pública. En las zonas privadas, esto se aplica principalmente a los sistemas de riego en los que se requiere un separador del sistema para el riego de jardines.
En entornos comerciales e industriales, las estaciones separadoras protegen de forma fiable la red de agua potable de reflujos de agua de proceso potencialmente contaminada, que pueden producirse debido a situaciones de presión variable o grandes volúmenes de extracción.
Los modernos separadores de sistemas para agua potable y riego de jardines garantizan un funcionamiento seguro y conforme a las normas en una amplia gama de industrias.
Campos de aplicación típicos
para estaciones de separación de agua potable:
- huertas
- ganadería
- sistemas de limpieza y lavado
- Sistemas de riego
- Agua de extinción
- Agua de proceso
- Suministro de agua de refrigeración
- Agricultura
Instalación de la estación de separación
Instalación correcta para un funcionamiento fiable
Una instalación correcta es crucial para el funcionamiento seguro de una estación de separación de agua potable. Ambos sistemas - SIGURA 9 y SIGURA 350 - deben instalarse en un local técnico seco y libre de heladas por encima del nivel de reflujo. Además, se requiere una conexión adecuada para el rebosadero de emergencia (SIGURA 9: DN 70, SIGURA 350: DN 100) para poder evacuar el agua de forma segura en caso de avería.
Para garantizar un funcionamiento fiable de los sistemas, deben respetarse determinadas condiciones generales: Todos los cables deben conectarse de forma estanca y plana, y la instalación sólo puede ser realizada por personal especializado autorizado. En el caso de la SIGURA 9, la unidad montada en la pared se fija a un soporte, mientras que la SIGURA 350 requiere un espacio de aproximadamente un metro cuadrado. Ambos modelos requieren un suministro adecuado de agua potable correspondiente a la capacidad de la bomba respectiva.
Antes de la puesta en marcha, se purgan las tuberías, se purga la bomba y se comprueba el funcionamiento de las válvulas de flotador. Estos pasos garantizan que el sistema de separación arranque de forma fiable y que las funciones de protección funcionen correctamente. De este modo, la estación de separación puede integrarse de forma segura y funcionar de forma higiénica a largo plazo.
Soluciones fiables
para sistemas de agua pequeños y grandes
En sistemas de agua pequeños y medianos, la SIGURA 9 garantiza una protección fiable contra los riesgos de reflujo en la red de suministro público, por ejemplo como estaciones de separación para el riego de jardines.
Para sistemas de abastecimiento comerciales o industriales de mayor tamaño, modelos potentes como la SIGURA 350 proporcionan los caudales y niveles de presión necesarios. Esto las hace adecuadas para aplicaciones exigentes en las que se requiere una tecnología de bombeo robusta, un suministro constante y un volumen intermedio suficiente; por ejemplo, en agricultura, sistemas de refrigeración y agua de proceso o sistemas técnicos con elevados picos de demanda.
¿Tiene más preguntas?
WISY está a su disposición.
¿Tiene dudas sobre el tamaño, el material o la tecnología? Estaremos encantados de asesorarle personalmente en la elección del sistema adecuado. Utilice nuestro formulario de contacto y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
¿Cuándo es obligatoria una estación de separación de agua potable?
Siempre es necesaria una estación de separación cuando se alimenta agua potable a un sistema que no pueda conectarse directamente a la instalación de agua potable. Esto incluye sistemas de riego, sistemas de lavado, sistemas de agua de proceso y agua de refrigeración y todos los sistemas en los que se utilicen líquidos de la categoría 5 (DIN EN 1717).
Qué significa "salida libre" según DIN EN 1717?
La salida libre es un dispositivo de seguridad que impide que el agua no potable retorne a la red pública de agua potable. Separa físicamente los dos sistemas y, por lo tanto, garantiza que no se produzcan reflujos ni contrapresiones. Las estaciones de separación aplican precisamente este principio.
¿Qué diferencias hay entre SIGURA 9 y SIGURA 350?
La SIGURA 9 ha sido concebida para pequeñas superficies de riego o zonas privadas. zonas privadas, mientras que la SIGURA 350, con su gran depósito de almacenamiento y sus potentes bombas, fue y potentes bombas fue desarrollada para sistemas comerciales e industriales. Ofrece mayores caudales, más volumen intermedio y una robusta tecnología de bombas.
¿Se puede utilizar una estación de separación también para el riego por goteo?
En principio, sí, pero deben respetarse unos caudales mínimos. La SIGURA 9 requiere al menos 5 l/min, la SIGURA 350 al menos 5-10 l/min, dependiendo del tipo de bomba. al menos 5-10 litros/min. Si las cantidades de extracción son demasiado bajas, debe instalarse un vaso de expansión de membrana adecuado para reducir la frecuencia de conexión.
¿Con qué frecuencia deben revisarse las estaciones de separación?
Cada seis meses debe realizarse una comprobación visual y funcional. Esto incluye la comprobación de fugas, la presión de la línea las válvulas de flotador y los puntos de conexión y desconexión de los puntos de conmutación. Algunos componentes mecánicos también tienen intervalos de sustitución recomendados de unos diez años.
Se puede instalar una estación de separación por debajo del nivel de reflujo?
No, una instalación por debajo del nivel de reflujo sólo es posible con medidas de protección adicionales y debe comprobarse individualmente. medidas de protección adicionales y debe comprobarse individualmente. Como norma las estaciones de separación deben instalarse por encima del nivel de reflujo para que los rebosaderos de emergencia funcionen correctamente.