info@wisy.de
Google
(0.0)
0 total ratings
Consejos competentes
Ir a la página inicial
  • Juegos completos
    Se ajusta según la aplicación:
    Riego de jardines
    Jardín y hogar
    Se ajusta en función del tamaño:
    Juegos de barriles de lluvia
    3.000 litros
    4.000 Liter
    5.000 litros
    6.000 Liter
    Conjuntos completos para riego de jardines
    Juegos completos para el hogar y el jardín
  • Productos
    Filtro de agua de lluvia Filtro de agua de lluvia
    Filtro de bajante
    Filtro de cisterna
    Filtro fino de vórtice WFF
    WFF estanco a la presión
    Accesorios para filtros
    Tecnología de bombeo Tecnología de bombeo
    Bombas de agua de lluvia
    Filtro de admisión
    Interruptor de flotador
    Máquinas automáticas de cambio de marchas
    Accesorios para bombas
    Obras pluviales Obras pluviales
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Máxima
    Accesorios
    Cisternas y barriles de lluvia Cisternas y barriles de lluvia
    Sistemas completos
    Cisternas
    Barriles de lluvia
    Tanques de bodega
    Accesorios para cisternas
    Accesorios del sistema Accesorios del sistema
    Calas calmadas
    Desbordamiento de la cisterna
    Indicador del nivel de llenado
    Mangueras
    Todos los accesorios
    Sistema separador de agua potable Sistema separador de agua potable
    Estaciones de separación
    Composición del agua potable
    Toma de agua potable gratuita
    Accesorios para la protección del agua potable
    Nuestros productos para la instalación de su sistema de aguas pluviales
    ¿Qué cisterna para la utilización del agua de lluvia?
  • Uso del agua de lluvia
    Guía de aguas pluviales Guía de aguas pluviales
    Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes
    Recoger el agua de lluvia Recoger el agua de lluvia
    Filtrar el agua de lluvia Filtrar el agua de lluvia
    Grandes sistemas de aguas pluviales Grandes sistemas de aguas pluviales
    Filtración industrial Filtración industrial
    El sistema de 4 pasos WISY El sistema de 4 pasos WISY
     
    ¿Cómo se recoge el agua de lluvia?
    Descubra aquí por qué debe filtrar el agua de lluvia.
    ¿Para qué puedo utilizar el agua de lluvia en casa y en el jardín?
  • Contacto
    Póngase en contacto con nosotros Póngase en contacto con nosotros
    Socios internacionales Socios internacionales
    Quiénes somos Quiénes somos
    Catálogo de productos Catálogo de productos
    Descargas Descargas
    Textos de licitación Textos de licitación
    Descargar el catálogo completo de productos WISY
    Referencias: Confianza en los productos WISY
  • Referencias
Ir a la página inicial
Popular categories
Recoger el agua de lluvia
Recoger el agua de lluvia
Grandes sistemas de aguas pluviales
Grandes sistemas de aguas pluviales
Proteger el agua potable
Proteger el agua potable
Filtración industrial
Filtración industrial
  • Juegos completos
    Se ajusta según la aplicación:
    Riego de jardines
    Jardín y hogar
    Se ajusta en función del tamaño:
    Juegos de barriles de lluvia
    3.000 litros
    4.000 Liter
    5.000 litros
    6.000 Liter
    Conjuntos completos para riego de jardines
    Juegos completos para el hogar y el jardín
  • Productos
    Filtro de agua de lluvia Filtro de agua de lluvia
    Filtro de bajante
    Filtro de cisterna
    Filtro fino de vórtice WFF
    WFF estanco a la presión
    Accesorios para filtros
    Tecnología de bombeo Tecnología de bombeo
    Bombas de agua de lluvia
    Filtro de admisión
    Interruptor de flotador
    Máquinas automáticas de cambio de marchas
    Accesorios para bombas
    Obras pluviales Obras pluviales
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Máxima
    Accesorios
    Cisternas y barriles de lluvia Cisternas y barriles de lluvia
    Sistemas completos
    Cisternas
    Barriles de lluvia
    Tanques de bodega
    Accesorios para cisternas
    Accesorios del sistema Accesorios del sistema
    Calas calmadas
    Desbordamiento de la cisterna
    Indicador del nivel de llenado
    Mangueras
    Todos los accesorios
    Sistema separador de agua potable Sistema separador de agua potable
    Estaciones de separación
    Composición del agua potable
    Toma de agua potable gratuita
    Accesorios para la protección del agua potable
    Nuestros productos para la instalación de su sistema de aguas pluviales
    ¿Qué cisterna para la utilización del agua de lluvia?
  • Uso del agua de lluvia
    Guía de aguas pluviales Guía de aguas pluviales
    Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes
    Recoger el agua de lluvia Recoger el agua de lluvia
    Filtrar el agua de lluvia Filtrar el agua de lluvia
    Grandes sistemas de aguas pluviales Grandes sistemas de aguas pluviales
    Filtración industrial Filtración industrial
    El sistema de 4 pasos WISY El sistema de 4 pasos WISY
     
    ¿Cómo se recoge el agua de lluvia?
    Descubra aquí por qué debe filtrar el agua de lluvia.
    ¿Para qué puedo utilizar el agua de lluvia en casa y en el jardín?
  • Contacto
    Póngase en contacto con nosotros Póngase en contacto con nosotros
    Socios internacionales Socios internacionales
    Quiénes somos Quiénes somos
    Catálogo de productos Catálogo de productos
    Descargas Descargas
    Textos de licitación Textos de licitación
    Descargar el catálogo completo de productos WISY
    Referencias: Confianza en los productos WISY
  • Referencias
  1. Uso del agua de lluvia
  2. Consejero
  3. Cómo invernar fácilmente su bomba de jardín

Índice

  • Tipos de bombas de cisterna y de jardín y sus características especiales
  • Cómo preparar la bomba de jardín para el invierno
  • ¿Cuándo hay que desmontar la bomba de jardín?
  • Instrucciones paso a paso
  • Solución de problemas y mantenimiento en primavera

Cómo invernar fácilmente su bomba de jardín

WISY AG · Última actualización: 12.12.2025
Vale a pena saber | Mantenimiento de jardines | Instrucciones de montaje · 6 Tiempo de lectura mín.

Antes de que las temperaturas bajen definitivamente, merece la pena echar un vistazo más de cerca a la tecnología de las bombas instaladas en el exterior. Muchos propietarios se preguntan si los componentes portadores de agua deben vaciarse en general o si determinados modelos requieren un procedimiento especial. Básicamente, esto depende de la posición libre de heladas y del diseño, por lo que una comprobación cuidadosa es crucial para garantizar un funcionamiento seguro en primavera.

gartenpumpe winterfest machen
WISY AG
Recolección de agua de lluvia y filtración industrial
¡Compartir post!

Para invernar una bomba de jardín, es especialmente importante eliminar por completo el agua residual de las tuberías, la carcasa de la bomba y la boquilla de aspiración. Las heladas provocan dilataciones, incluso con una pequeña cantidad de líquido, que pueden causar finas grietas o graves daños en la carcasa. Por ello, es aconsejable desconectar el sistema a tiempo, vaciarlo correctamente y guardarlo en un lugar seco. Muchos modelos pueden abrirse en unos sencillos pasos, lo que facilita el vaciado y protege la bomba de forma permanente.

También debe limpiar a fondo las mangueras y los filtros. Los depósitos y residuos pueden endurecerse durante el invierno y provocar una pérdida de rendimiento durante el funcionamiento posterior. Una limpieza cuidadosa garantiza que su tecnología arranque sin demora la próxima vez que se utilice y que se alcance el caudal máximo. Si también comprueba todas las juntas, podrá reconocer posibles fugas en una fase temprana y rectificarlas antes de que empiece la nueva temporada.

Resumen

  1. Desconectar de la red eléctrica
  2. Vacíe completamente el agua
  3. Desconecte o retire las mangueras si es necesario
  4. Limpiar la bomba
  5. Comprobar y mantener las juntas
  6. Almacenar la bomba en un lugar seco, elevado y protegido de las heladas

Tipos de bombas para cisternas y jardines y sus características especiales

La bomba de aspiración y presión AspriPlus funciona en superficie y está especialmente indicada para instalaciones en las que es necesario aspirar agua de lluvia de una cisterna o depósito de forma fiable y trasvasarla a una presión constante. Se caracteriza por un diseño robusto que permite un bombeo estable.

La bomba de presión sumergible Multigo funciona directamente en el agua y, gracias a su diseño compacto, ofrece una gran capacidad de bombeo incluso desde grandes profundidades o distancias. Está optimizada para su uso en cisternas y es especialmente silenciosa gracias a su posición en el agua. Al estar totalmente sumergida, suele ser adecuada para el funcionamiento invernal a profundidades libres de heladas. Puede permanecer en uso en la cisterna siempre que las mangueras de presión también estén protegidas de las heladas.

La bomba de alimentación sumergible Provedo es adecuada para aplicaciones exigentes en las que se requiere un suministro constante desde cisternas de agua de lluvia. La instalación por debajo de la línea de congelación significa que la bomba permanece bien protegida, lo que favorece el funcionamiento a largo plazo y garantiza al mismo tiempo un suministro estable.

La bomba sumergible para jardín Beta está diseñada para aplicaciones típicas de jardín. Con su sistema de control integrado, impresiona por su fiable bombeo de agua de lluvia. Puede integrarse con flexibilidad en los sistemas existentes, lo que permite realizar diferentes conceptos de riego. Al asentarse en el agua, se beneficia del efecto aislante de la cisterna, que protege los componentes sensibles de las temperaturas exteriores extremas y garantiza la fiabilidad operativa incluso en los meses fríos.

Omitir la galería de productos
Bomba de aspiración y presión AspriPlus Bomba de aspiración y presión AspriPlus
Bomba de aspiración y presión AspriPlus
Precio normal: 617,61 €
Bomba sumergible WISY Multigo de aspiración directa Diagrama de presión Multigo, bomba de agua de lluvia WISY
Bomba de presión sumergible Multigo
Precio normal: 850,85 €
Bomba de alimentación Provedo B-1 con interruptor de flotador suelto y cebado directo, WISY UP 1113 Diagrama de presión Provedo, bomba de agua de lluvia WISY
Bomba de alimentación sumergible Provedo
Precio normal: 498,61 €
Bomba de jardín sumergible Beta Bomba de jardín sumergible Beta
Bomba de jardín sumergible Beta
Precio normal: 379,00 €

Cómo preparar la bomba de jardín para el invierno

Una preparación minuciosa garantizará que su tecnología sobreviva a la estación fría sin sufrir daños. Una vez vaciadas todas las tuberías, es aconsejable extraer la bomba del sistema y guardarla en un lugar bien ventilado para mantener su funcionalidad.

Si el sistema está situado en una zona en la que normalmente no se producen heladas o éstas sólo se producen durante un periodo muy breve, también puede protegerse con un aislamiento adecuado y una cubierta resistente a la intemperie si va a permanecer en su lugar de instalación. Sin embargo, incluso en este caso, el agua debe drenarse del sistema. Las secciones especialmente sensibles a las heladas, como las tuberías tendidas sobre el suelo, se benefician de un aislamiento de alta calidad que amortigua las fluctuaciones de temperatura y reduce el desgaste del material. La combinación de cubierta y aislamiento sirve como capa protectora preventiva que reduce notablemente la carga sobre todo el sistema transportador.

Para los trabajos preparatorios necesitará diversas herramientas, como por ejemplo

  • una llave adecuada para el tapón de vaciado y las conexiones de las mangueras
  • un cubo para recoger el agua residual
  • un paño suave para limpiar y aislar los materiales
  • una tapa robusta

Si tienes estas herramientas a mano, podrás llevar a cabo todos los pasos necesarios con eficacia y evitar interrupciones.

¿Cuándo debo desmontar la bomba de jardín?

Lo ideal es desmontar la bomba o prepararla para el invierno entre octubre y mediados de noviembre. Esto permite vaciar la bomba a tiempo y evita daños causados por heladas inesperadas, que pueden producirse a principios de año.

Antes del almacenamiento definitivo, conviene limpiar cuidadosamente todos los componentes y comprobar que no haya daños visibles. A menudo, los depósitos de cal, las partículas de suciedad y los pequeños fallos de estanqueidad pueden subsanarse directamente una vez desmontada la bomba. El secado de todos los componentes evita la corrosión y garantiza que la tecnología conserve su rendimiento a largo plazo en cuanto vuelva a ponerse en funcionamiento.

Instrucciones paso a paso

1. Paso: Desconectar de la red eléctrica

Para invernar una bomba de jardín, el proceso comienza siempre con la desconexión segura del suministro eléctrico antes de desmontar cuidadosamente el sistema. En cuanto se hayan desconectado todas las conexiones, podrá desmontar la bomba de jardín en invierno y extraerla del sistema de forma controlada para que no queden restos de agua en su interior.

Paso 2: Vaciar y desconectar los conductos de suministro

Una vez desmontada la bomba, hay que vaciar y desconectar completamente todas las tuberías de impulsión para evitar que se acumule líquido que pueda dilatarse con el frío. Este proceso ayuda a proteger la bomba de agua de las heladas, ya que las tuberías externas son especialmente sensibles a las temperaturas bajo cero. Si comprueba cuidadosamente todas las secciones, minimizará considerablemente el riesgo de grietas y fugas de material.

Paso 3: Limpieza de la bomba

En el siguiente paso, merece la pena limpiar a fondo la bomba para eliminar las partículas de suciedad y los depósitos con el fin de garantizar su funcionalidad para la próxima temporada. Al mismo tiempo, los daños visibles pueden reconocerse y repararse a tiempo antes de almacenar la tecnología. Un sistema limpio e inspeccionado prolonga la vida útil y garantiza que el funcionamiento pueda iniciarse sin demora en primavera.

Paso 4: Almacenamiento a prueba de heladas

Para completar el desmontaje, la bomba se almacena en un lugar a prueba de heladas, seco y bien ventilado para que no pueda penetrar la humedad. Una superficie de almacenamiento elevada también evita el contacto con suelos fríos y protege los componentes a largo plazo. Si cumples estas condiciones, crearás unas condiciones óptimas para una nueva puesta en marcha fiable tras las vacaciones de invierno.

Alternativa

Como alternativa, la tecnología que se ha vaciado completamente de agua puede acondicionarse para el invierno sin desmontarla, siempre que se disponga de un aislamiento de alta calidad y una cubierta adecuada. Esta combinación reduce las diferencias de temperatura y protege del frío las zonas sensibles.

Solución de problemas y mantenimiento en primavera

Al final de los meses fríos, es aconsejable revisar cuidadosamente todo el sistema antes de volver a poner en funcionamiento la bomba de jardín. Esto incluye una inspección visual de todas las conexiones, la comprobación de las juntas y la limpieza de las zonas de aspiración e impulsión para garantizar que los residuos de suciedad del almacenamiento invernal no afecten al rendimiento. Una breve prueba de funcionamiento sin carga muestra si el impulsor funciona libremente y si el sistema electrónico responde correctamente.

En primavera pueden surgir diversos problemas, a menudo causados por residuos, fugas o componentes desgastados. La pérdida de rendimiento debida a filtros obstruidos suele remediarse con una limpieza a fondo, mientras que el aire en las tuberías impide la aspiración y puede solucionarse rellenando el sistema. Los puntos de goteo en las conexiones suelen indicar la existencia de juntas porosas, que pueden sustituirse en unos sencillos pasos y volver a permitir una presión de suministro estable. Comprobar todos los componentes en una fase temprana puede aumentar la seguridad de funcionamiento y garantizar un suministro de agua fiable durante toda la temporada.

Formulario de contacto
Al seleccionar continuar, confirmas que has leído nuestra y que has aceptado nuestros .
Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
General

WISY AG
Tecnología de filtrado, servicios para edificios y
Aprovechamiento de aguas pluviales

Oberdorfstraße 26
63699 Kefenrod-Hitzkirchen
Alemania

Ir a la página inicial
Asuntos jurídicos
  • Pie de imprenta
  • Protección de datos
  • GTC
  • Envíos y formas de pago
  • Derecho de anulación
Servicio y ayuda
  • Guía de aguas pluviales
  • Respuestas a buenas preguntas - FAQ
  • Quiénes somos
  • Póngase en contacto con nosotros
Métodos de pago y envío
Paga en línea
PayPal
BLIK
iDEAL
Multibanco
OXXO
Pago anticipado
Envío de paquetes
Auslieferung durch Spedition (Stabilix)
Entrega de palés por transportista
Entrega por transportista
Entrega por WISY AG
© 2026 WISY AG

Todos los precios incluyen el IVA más , los gastos de envío y los posibles gastos de envío, a menos que se indique lo contrario.

Funktionale Cookies sind für die Funktionalität des Webshops unbedingt erforderlich. Diese Cookies ordnen Ihrem Browser eine eindeutige zufällige ID zu damit Ihr ungehindertes Einkaufserlebnis über mehrere Seitenaufrufe hinweg gewährleistet werden kann.

Mollie Payment:
Dieses Cookie wird verwendet, um alle Ereignisse zu gruppieren, die von einer einzelnen Benutzersitzung auf mehreren Checkout-Seiten generiert wurden.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
Machine identifier:
Security token to identify the machine.
Stripe orig props:
Stripe referrer information.
Private machine identifier cookie:
Security token to identify the private machine.
Site auth:
Stripe authentication cookie.
Stripe csrf:
CSRF token.
stripe-payments.stripe_pm.name:
stripe-payments.stripe_pm.description
Stripe:
Das Cookie wird vom Zahlungsanbieter genutzt um die Sicherheit bei der Abwicklung von Zahlungen auf der Webseite zu erhöhen.
Google Pay Zahlungen
Google Tag Manager Debug Modus:
Ermöglicht es den Google Tag Manager im Debug Modus auszuführen.
Hash de configuración de cookies
Cache Behandlung:
Das Cookie wird eingesetzt um den Cache für unterschiedliche Szenarien und Seitenbenutzer zu differenzieren.
CSRF-Token:
Das CSRF-Token Cookie trägt zu Ihrer Sicherheit bei. Es verstärkt die Absicherung bei Formularen gegen unerwünschte Hackangriffe.
CAPTCHA-Integration
Session:
Das Session Cookie speichert Ihre Einkaufsdaten über mehrere Seitenaufrufe hinweg und ist somit unerlässlich für Ihr persönliches Einkaufserlebnis.
Cookie Einstellungen:
Das Cookie wird verwendet um die Cookie Einstellungen des Seitenbenutzers über mehrere Browsersitzungen zu speichern.
Zeitzone:
Das Cookie wird verwendet um dem System die aktuelle Zeitzone des Benutzers zur Verfügung zu stellen.
Aktivierte Cookies:
Speichert welche Cookies bereits vom Benutzer zum ersten Mal akzeptiert wurden.
Herkunftsinformationen:
Das Cookie speichert die Herkunftsseite und die zuerst besuchte Seite des Benutzers für eine weitere Verwendung.
PayPal-Zahlungen

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Verlegern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie die Besucher auf den Webseiten verfolgen.

Google Ads:
Werbung Targeting
YouTube-Video
DooFinder
DooFinder
DooFinder
Vídeo Vimeo
Vídeo Vimeo
Merkzettel

Für Statistiken und Shop-Performance-Metriken genutzte Cookies.

Google Analytics:
Cookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Google Tag Manager:
Cookie von Google zur Steuerung der erweiterten Script- und Ereignisbehandlung.
Google Analytics

Tracking Cookies helfen dem Shopbetreiber Informationen über das Verhalten von Nutzern auf ihrer Webseite zu sammeln und auszuwerten.

Google Analytics:
Google Analytics wird zur der Datenverkehranalyse der Webseite eingesetzt. Dabei können Statistiken über Webseitenaktivitäten erstellt und ausgelesen werden.

Marketing Cookies dienen dazu Werbeanzeigen auf der Webseite zielgerichtet und individuell über mehrere Seitenaufrufe und Browsersitzungen zu schalten.

Google AdSense:
Das Cookie wird von Google AdSense für Förderung der Werbungseffizienz auf der Webseite verwendet.
Facebook Pixel:
Das Cookie wird von Facebook genutzt um den Nutzern von Webseiten, die Dienste von Facebook einbinden, personalisierte Werbeangebote aufgrund des Nutzerverhaltens anzuzeigen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Ads
Google Ads
Google Analytics

Shopware Analytics is an analytics service for tracking shopping behavior on this webshop, provided by shopware AG (Ebbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Germany) in joint responsibility (see also the data protection information). The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR. If data is stored locally, please refer to our privacy policy for further details on data processing.

The recipient of the data is shopware AG and IT service providers. Technologies used include local storage. The collected data includes customer group, pages visited, click paths, date and time of visit, information about the end device used (resolution, resolution density, operating system), referrer URL, information about the browser used, locale, search queries, time zone. The purpose of data collection is for marketing, analysis, and statistical purposes.

Data processing takes place within the European Union. If you have any questions about data protection, you can contact the data protection officer at legal@shopware.com. Further information can be found at https://www.shopware.com/en/privacy/website.

Stored data:
Shopware Analytics adds the following information to your browser's local storage until consent is revoked: _swa_anonymousId (a unique identifier of the visitor), _swa_userTraits (user traits of the visitor).
Google Tag Manager

Erlaubt es Google, personenbezogene Daten für Online-Werbung und Marketing zu sammeln.

Google Werbung und Marketing
Store Locator (Google Maps):
Dieses Cookie ist für die Anzeige von Google Maps auf der Store Locator Seite erforderlich.
Shop Suche:
Notwendig um die korrekte Funktionsweise unserer Suche zu gewährleisten.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerle la mejor funcionalidad posible... más información.
Solicitud enviada exitosamente
No se pudo enviar la solicitud porque ocurrió un problema. Inténtalo de nuevo.