info@wisy.de
Google
(0.0)
0 total ratings
Kompetentne porady
Przejdź do strony głównej
  • Kompletne zestawy
    Ustawienia w zależności od zastosowania:
    Zestawy beczek na deszczówkę
    Nawadnianie ogrodu
    Ogród i gospodarstwo domowe
    Ustawia się zgodnie z rozmiarem:
    3 000 litrów
    4.000 Liter
    5 000 litrów
    6.000 Liter
    7.000 Liter
    Kompletne zestawy do nawadniania ogrodów
    Kompletne zestawy dla domu i ogrodu
  • Produkty
    Filtr wody deszczowej Filtr wody deszczowej
    Filtr rury spustowej
    Filtr do spłuczki
    Wirowy filtr dokładny WFF
    Ciśnienioodporne WFF
    Akcesoria do filtrów
    Technologia pomp Technologia pomp
    Pompy do wody deszczowej
    Filtr wlotowy
    Przełącznik pływakowy
    Automaty do zmiany biegów
    Akcesoria do pomp
    Woda deszczowa Woda deszczowa
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Maxima
    Akcesoria
    Cysterny i beczki na deszczówkę Cysterny i beczki na deszczówkę
    Kompletne systemy
    Cysterny
    Beczki na deszczówkę
    Zbiorniki piwniczne
    Akcesoria do spłuczek
    Akcesoria systemowe Akcesoria systemowe
    Uspokojone wloty
    Przepełnienie spłuczki
    Wskaźnik poziomu napełnienia
    Węże
    Wszystkie akcesoria
    Separator systemowy do wody pitnej Separator systemowy do wody pitnej
    Stacje separacji
    Uzupełnianie wody pitnej
    Darmowy wylot wody pitnej
    Akcesoria do ochrony wody pitnej
    Nasze produkty do instalacji systemu odprowadzania wody deszczowej
    Jaki zbiornik do wykorzystania wody deszczowej?
  • Wykorzystanie wody deszczowej
    Przewodnik po wodzie deszczowej Przewodnik po wodzie deszczowej
    Najczęściej zadawane pytania Najczęściej zadawane pytania
    Zbieranie wody deszczowej Zbieranie wody deszczowej
    Filtrowanie wody deszczowej Filtrowanie wody deszczowej
    Duże systemy odprowadzania wody deszczowej Duże systemy odprowadzania wody deszczowej
    Filtracja przemysłowa Filtracja przemysłowa
    4-etapowy system WISY 4-etapowy system WISY
     
    Jak można zbierać wodę deszczową?
    Tutaj dowiesz się, dlaczego warto filtrować wodę deszczową.
    Do czego mogę wykorzystać wodę deszczową w domu i w ogrodzie?
  • Skontaktuj się z nami
    Skontaktuj się z nami Skontaktuj się z nami
    Partnerzy międzynarodowi Partnerzy międzynarodowi
    O nas O nas
    Katalog produktów Katalog produktów
    Pliki do pobrania Pliki do pobrania
    Teksty ofert Teksty ofert
    Pobierz pełny katalog produktów od WISY
    Referencje: Zaufanie do produktów WISY
  • Referencje
Przejdź do strony głównej
Popular categories
Zbieranie wody deszczowej
Zbieranie wody deszczowej
Duże systemy odprowadzania wody deszczowej
Duże systemy odprowadzania wody deszczowej
Ochrona wody pitnej
Ochrona wody pitnej
Filtracja przemysłowa
Filtracja przemysłowa
  • Kompletne zestawy
    Ustawienia w zależności od zastosowania:
    Zestawy beczek na deszczówkę
    Nawadnianie ogrodu
    Ogród i gospodarstwo domowe
    Ustawia się zgodnie z rozmiarem:
    3 000 litrów
    4.000 Liter
    5 000 litrów
    6.000 Liter
    7.000 Liter
    Kompletne zestawy do nawadniania ogrodów
    Kompletne zestawy dla domu i ogrodu
  • Produkty
    Filtr wody deszczowej Filtr wody deszczowej
    Filtr rury spustowej
    Filtr do spłuczki
    Wirowy filtr dokładny WFF
    Ciśnienioodporne WFF
    Akcesoria do filtrów
    Technologia pomp Technologia pomp
    Pompy do wody deszczowej
    Filtr wlotowy
    Przełącznik pływakowy
    Automaty do zmiany biegów
    Akcesoria do pomp
    Woda deszczowa Woda deszczowa
    Multimat
    Sigma
    Optima
    Optima Plus
    Maxima
    Akcesoria
    Cysterny i beczki na deszczówkę Cysterny i beczki na deszczówkę
    Kompletne systemy
    Cysterny
    Beczki na deszczówkę
    Zbiorniki piwniczne
    Akcesoria do spłuczek
    Akcesoria systemowe Akcesoria systemowe
    Uspokojone wloty
    Przepełnienie spłuczki
    Wskaźnik poziomu napełnienia
    Węże
    Wszystkie akcesoria
    Separator systemowy do wody pitnej Separator systemowy do wody pitnej
    Stacje separacji
    Uzupełnianie wody pitnej
    Darmowy wylot wody pitnej
    Akcesoria do ochrony wody pitnej
    Nasze produkty do instalacji systemu odprowadzania wody deszczowej
    Jaki zbiornik do wykorzystania wody deszczowej?
  • Wykorzystanie wody deszczowej
    Przewodnik po wodzie deszczowej Przewodnik po wodzie deszczowej
    Najczęściej zadawane pytania Najczęściej zadawane pytania
    Zbieranie wody deszczowej Zbieranie wody deszczowej
    Filtrowanie wody deszczowej Filtrowanie wody deszczowej
    Duże systemy odprowadzania wody deszczowej Duże systemy odprowadzania wody deszczowej
    Filtracja przemysłowa Filtracja przemysłowa
    4-etapowy system WISY 4-etapowy system WISY
     
    Jak można zbierać wodę deszczową?
    Tutaj dowiesz się, dlaczego warto filtrować wodę deszczową.
    Do czego mogę wykorzystać wodę deszczową w domu i w ogrodzie?
  • Skontaktuj się z nami
    Skontaktuj się z nami Skontaktuj się z nami
    Partnerzy międzynarodowi Partnerzy międzynarodowi
    O nas O nas
    Katalog produktów Katalog produktów
    Pliki do pobrania Pliki do pobrania
    Teksty ofert Teksty ofert
    Pobierz pełny katalog produktów od WISY
    Referencje: Zaufanie do produktów WISY
  • Referencje
  1. Wykorzystanie wody deszczowej
  2. Doradca
  3. Jak działa pompa obrotowa?

Spis treści

  • Najważniejsze informacje w skrócie
  • Proces pompowania
  • Najważniejsze komponenty
  • Wymagania dotyczące skutecznego użytkowania
  • Czyszczenie pompy obrotowej
  • Zalety pompy obrotowej
  • Obszary zastosowań

Jak działa pompa obrotowa?

WISY AG · 10.02.2026
Wintervorbereitung | Pielęgnacja ogrodu | Instrukcje składania

Pompa obrotowa działa zgodnie z prostą zasadą mechaniczną, w której woda jest pobierana ze studni i pompowana w górę poprzez ręczne sterowanie dźwignią. Ruch dźwigni wprawia w ruch tłok wewnątrz pompy, który wytwarza podciśnienie za pomocą zaworów zwrotnych i stopniowo zasysa wodę w górę, bez użycia energii elektrycznej lub komponentów elektronicznych.

W czasach rosnących kosztów energii, niezależne źródło wody w ogrodzie staje się coraz ważniejsze, ponieważ zmniejsza koszty i oszczędza zasoby w dłuższej perspektywie. Pompa Schwengel do fontann to wypróbowane i przetestowane rozwiązanie z wielowiekową tradycją, które umożliwia niezawodne dostarczanie wody dzięki solidnej konstrukcji.

bild-einer-schwengelpumpe
WISY AG
Zbieranie wody deszczowej i filtracja przemysłowa
Udostępnij post!

Najważniejsze fakty w skrócie

  • Pompa obrotowa pompuje wodę przy użyciu wyłącznie siły mięśni i działa całkowicie niezależnie od zasilania sieciowego.
  • Ze względów technicznych maksymalna głębokość tłoczenia wynosi około siedmiu metrów i nie powinna być przekraczana.
  • Prosta konstrukcja mechaniczna z tłokami, zaworami i dźwigniami sprawia, że pompa jest trwała i łatwa w utrzymaniu.
  • Szczególnie nadaje się do użytku w ogrodach, ogródkach działkowych, domkach letniskowych i jako zasilanie awaryjne w przypadku awarii zasilania.
  • Regularne czyszczenie, odpowiednie smarowanie i całkowite opróżnianie w zimie są niezbędne do bezpiecznego działania.

Proces pompowania

W centrum technologii znajduje się ruchomy tłok w cylindrze pompy, który zapewnia niezbędną zmianę ciśnienia. Podczas ruchu w górę wytwarzane jest podciśnienie, które zasysa wodę, podczas gdy ruch w dół przygotowuje proces pompowania. Zawory zwrotne pełnią kluczową funkcję, ponieważ zapobiegają przepływowi wody, która została już zassana, z powrotem do studni, umożliwiając w ten sposób ciągły proces pompowania.

Konstrukcja pompy obrotowej jest prosta, dzięki czemu jest ona wyjątkowo trwała i nie wymaga konserwacji. Ręczna pompa obrotowa jest odpowiednia do systemów studni o głębokości do siedmiu metrów i najlepiej sprawdza się tam, gdzie nie ma podłączenia do zasilania. Typowe obszary zastosowań to ogrody, domy weekendowe lub odległe nieruchomości, w których wymagane jest niezawodne i niezależne zaopatrzenie w wodę.

Najważniejsze komponenty

Cylinder pompy

Centralnym elementem każdej pompy Schwengel jest cylinder pompy, który w zależności od wersji wykonany jest z wytrzymałego żeliwa lub odpornej na korozję stali nierdzewnej. Pompa obrotowa wykonana ze stali nierdzewnej oferuje korzyści w przypadku narażenia na wilgoć i dłuższą żywotność, ponieważ materiał ten jest trwały i higieniczny. Solidny tłok porusza się wewnątrz cylindra, wytwarzając podciśnienie niezbędne do niezawodnego pobierania wody ze studni.

Uszczelki i zawory

Uszczelki odgrywają decydującą rolę w zapewnieniu wydajnego i bezstratnego procesu pompowania, ponieważ zapobiegają utracie wody i umożliwiają równomierny wzrost ciśnienia. System jest uzupełniony o dwa zawory zwrotne, które wyraźnie regulują kierunek przepływu wody i zapewniają, że woda, która została już przepompowana, nie spłynie z powrotem do studni. Ta technologia zaworów ma zasadnicze znaczenie dla niezawodności działania i płynnej pracy pompy.

Ramię wahliwe

Samo ramię obrotowe jest zaprojektowane jako długa dźwignia i umożliwia łatwą obsługę nawet podczas długotrwałego użytkowania. Osłona ochronna może uzupełnić konstrukcję, chroniąc mechanizm przed brudem, liśćmi i wpływem warunków atmosferycznych.

schwengelpumpe-wartung-pflege-reinigung

Wymagania dotyczące skutecznego użytkowania

Aby pompa obrotowa działała niezawodnie przez długi czas, podczas planowania, instalacji i eksploatacji należy spełnić szereg wymagań technicznych i konstrukcyjnych, zwłaszcza jeśli ręczna pompa do wody ma być używana wydajnie i bezpiecznie.

  • Poziom wód gruntowych powinien znajdować się maksymalnie siedem metrów poniżej instalacji pompy, ponieważ powyżej tego poziomu nie można osiągnąć wystarczającej wydajności ssania.
  • Stabilna podstawa lub fundament antywłamaniowy zapewniają solidne oparcie i wydłużają żywotność całej konstrukcji.
  • Studnie lub cysterny muszą być wolne od gruboziarnistych zanieczyszczeń, aby chronić tłoki, zawory i uszczelki przed przedwczesnym zużyciem.
  • Regularne prace konserwacyjne, takie jak sprawdzanie uszczelek i zaworów, przedłużają funkcjonalność i bezpieczeństwo pracy.
  • Materiały odporne na warunki atmosferyczne chronią mechanikę przed rdzą i uszkodzeniami spowodowanymi mrozem, zwłaszcza podczas długotrwałego użytkowania na zewnątrz.
  • Lokalizacja powinna być łatwo dostępna i ergonomicznie zaprojektowana, aby umożliwić wygodną i łatwą obsługę.
  • Podczas podłączania pompy obrotowej należy upewnić się, że węże łączące i systemy rur są szczelne, odporne na ciśnienie i prawidłowo zainstalowane.

Jak czyścić pompę obrotową

Regularne i profesjonalne czyszczenie zapewnia niezawodne działanie mechanizmu w długim okresie i wczesne wykrywanie zużycia. Poniższe kroki pozwolą zachować funkcjonalność i sprawią, że system będzie odporny na mróz w dłuższej perspektywie.

  1. Smarowanie wszystkich ruchomych części w regularnych odstępach czasu w celu zminimalizowania tarcia i zapewnienia płynnego skoku.
  2. Spuścić całą wodę z pompy przed okresem zimowym, aby zapobiec uszkodzeniu tłoków, cylindrów i zaworów przez mróz.
  3. Sprawdzać zawory i uszczelki pompy pod kątem zużycia, pęknięć lub zmęczenia materiału i wymieniać uszkodzone elementy w odpowiednim czasie.
  4. W razie potrzeby oczyścić tłok i cylinder pompy ciepłą wodą w celu usunięcia osadów i drobnych cząstek brudu.
  5. Sprawdź wszystkie węże i połączenia pod kątem nieszczelności, aby zapobiec utracie wody i przedostawaniu się powietrza.

Zalety korzystania z pompy obrotowej w codziennym życiu

W codziennym użytkowaniu pompa Schwengel przekonuje prostą technologią, wysoką niezawodnością i wszechstronnością.

  • Działanie jest całkowicie niezależne od sieci energetycznej, co w dłuższej perspektywie pozwala zaoszczędzić koszty energii
  • Jako system czysto mechaniczny, stanowi przyjazną dla środowiska alternatywę dla pomp elektrycznych.
  • Solidna konstrukcja zapewnia niskie koszty utrzymania i długą żywotność
  • Idealnie nadaje się do nawadniania ogrodów lub jako dodatkowe źródło wody w sytuacjach awaryjnych.
  • Prosty i nostalgiczny design harmonijnie komponuje się z niemal każdym projektem ogrodu.
  • Pompa ręczna wspiera świadome zrozumienie własnego zużycia wody
  • Jako ręczna pompa ogrodowa jest łatwa do zrozumienia i może być bezpiecznie obsługiwana przez całą rodzinę.

Obszary zastosowań w domu i ogrodzie

Pompy wahadłowe są stosowane głównie tam, gdzie wymagane jest proste i niezależne źródło wody. Są one idealne do napełniania konewek i beczek na deszczówkę, wspierając w ten sposób nawadnianie roślin w zależności od potrzeb. Pompy ręczne są również praktycznym rozwiązaniem do zasilania podniesionych grządek lub małych grządek warzywnych, ponieważ woda może być pobierana w sposób ukierunkowany i kontrolowany.

Pompy Swing są szczególnie często używane w ogródkach działkowych, na działkach weekendowych lub w domkach letniskowych, gdzie nie zawsze jest dostępne stałe źródło zasilania. Oprócz roli funkcjonalnej, coraz częściej odgrywają one również rolę projektową, ponieważ technologia ta może być w widoczny sposób zintegrowana z otoczeniem. Wielu właścicieli świadomie decyduje się na włączenie ich do projektu ogrodu lub obudowanie pompy obrotowej w celu połączenia technologii i estetyki.

Wskazówka dotycząca zrównoważonego rozwoju:
Ręczne pompowanie sprawia, że ludzie są bardziej świadomi zużycia wody, co promuje zrównoważone wykorzystanie dostępnych zasobów i pomaga zmniejszyć obciążenie scentralizowanych systemów zaopatrzenia w wodę w dłuższej perspektywie.
Formularz kontaktowy
Wybierając kontynuuj potwierdzasz, że przeczytałeś nasze i zaakceptowałeś nasze .
Pola oznaczone gwiazdką (*) są polami obowiązkowymi.
Ogólne

WISY AG
Technologia filtrów, usługi budowlane &
Wykorzystanie wody deszczowej

Oberdorfstraße 26
63699 Kefenrod-Hitzkirchen
Niemcy

Przejdź do strony głównej
Kwestie prawne
  • Nadruk
  • Ochrona danych
  • GTC
  • Metody wysyłki i płatności
  • Prawo do anulowania
Serwis i pomoc
  • Przewodnik po wodzie deszczowej
  • Odpowiedzi na dobre pytania - FAQ
  • O nas
  • Skontaktuj się z nami
Metody płatności i wysyłki
Płatność online
PayPal
BLIK
iDEAL
Multibanco
OXXO
Przedpłata
Wysyłka paczek
Auslieferung durch Spedition (Stabilix)
Dostawa palet przez spedytora
Dostawa przez spedytora
Dostawa przez WISY AG
© 2026 WISY AG

Wszystkie ceny zawierają podatek VAT plus koszty wysyłki i ewentualne opłaty za dostawę, jeśli nie podano inaczej.

Funktionale Cookies sind für die Funktionalität des Webshops unbedingt erforderlich. Diese Cookies ordnen Ihrem Browser eine eindeutige zufällige ID zu damit Ihr ungehindertes Einkaufserlebnis über mehrere Seitenaufrufe hinweg gewährleistet werden kann.

Mollie Payment:
Dieses Cookie wird verwendet, um alle Ereignisse zu gruppieren, die von einer einzelnen Benutzersitzung auf mehreren Checkout-Seiten generiert wurden.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
IP-Targeting und Spracherkennung:
Speichert die Erkennung der Browsersprache und des zugehörigen Landes aufgrund der IP-Adresse.
IP-Targeting erkanntes Land:
Speichert das aufgrund der IP-Adresse erkannte Land damit dieses in diversen Formularen vorausgewählt werden kann.
Maschinenkennung:
Sicherheitstoken zur identifizierung der maschine.
Stripe orig props:
Stripe-referrer-informationen.
Private maschinenkennung:
Sicherheitstoken zum identifizieren des privaten computers.
Site-auth:
Stripe-authentifizierungscookie.
Stripe csrf:
CSRF-token.
stripe-payments.stripe_pm.name:
stripe-payments.stripe_pm.description
Stripe:
Das Cookie wird vom Zahlungsanbieter genutzt um die Sicherheit bei der Abwicklung von Zahlungen auf der Webseite zu erhöhen.
Google Pay Zahlungen
Google Tag Manager Debug Modus:
Ermöglicht es den Google Tag Manager im Debug Modus auszuführen.
Konfiguracja plików cookie - hash
Cache Behandlung:
Das Cookie wird eingesetzt um den Cache für unterschiedliche Szenarien und Seitenbenutzer zu differenzieren.
CSRF-Token:
Das CSRF-Token Cookie trägt zu Ihrer Sicherheit bei. Es verstärkt die Absicherung bei Formularen gegen unerwünschte Hackangriffe.
CAPTCHA-Integration
Session:
Das Session Cookie speichert Ihre Einkaufsdaten über mehrere Seitenaufrufe hinweg und ist somit unerlässlich für Ihr persönliches Einkaufserlebnis.
Cookie Einstellungen:
Das Cookie wird verwendet um die Cookie Einstellungen des Seitenbenutzers über mehrere Browsersitzungen zu speichern.
Zeitzone:
Das Cookie wird verwendet um dem System die aktuelle Zeitzone des Benutzers zur Verfügung zu stellen.
Aktivierte Cookies:
Speichert welche Cookies bereits vom Benutzer zum ersten Mal akzeptiert wurden.
Herkunftsinformationen:
Das Cookie speichert die Herkunftsseite und die zuerst besuchte Seite des Benutzers für eine weitere Verwendung.
PayPal-Zahlungen

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Verlegern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie die Besucher auf den Webseiten verfolgen.

Google Ads:
Werbung Targeting
YouTube-Video
DooFinder
DooFinder
DooFinder
Wideo Vimeo
Wideo Vimeo
Merkzettel

Für Statistiken und Shop-Performance-Metriken genutzte Cookies.

Google Analytics:
Cookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Google Tag Manager:
Cookie von Google zur Steuerung der erweiterten Script- und Ereignisbehandlung.
Google Analytics

Tracking Cookies helfen dem Shopbetreiber Informationen über das Verhalten von Nutzern auf ihrer Webseite zu sammeln und auszuwerten.

Google Analytics:
Google Analytics wird zur der Datenverkehranalyse der Webseite eingesetzt. Dabei können Statistiken über Webseitenaktivitäten erstellt und ausgelesen werden.

Marketing Cookies dienen dazu Werbeanzeigen auf der Webseite zielgerichtet und individuell über mehrere Seitenaufrufe und Browsersitzungen zu schalten.

Google AdSense:
Das Cookie wird von Google AdSense für Förderung der Werbungseffizienz auf der Webseite verwendet.
Facebook Pixel:
Das Cookie wird von Facebook genutzt um den Nutzern von Webseiten, die Dienste von Facebook einbinden, personalisierte Werbeangebote aufgrund des Nutzerverhaltens anzuzeigen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Google Ads
Google Ads
Google Analytics

Shopware Analytics is an analytics service for tracking shopping behavior on this webshop, provided by shopware AG (Ebbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Germany) in joint responsibility (see also the data protection information). The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR. If data is stored locally, please refer to our privacy policy for further details on data processing.

The recipient of the data is shopware AG and IT service providers. Technologies used include local storage. The collected data includes customer group, pages visited, click paths, date and time of visit, information about the end device used (resolution, resolution density, operating system), referrer URL, information about the browser used, locale, search queries, time zone. The purpose of data collection is for marketing, analysis, and statistical purposes.

Data processing takes place within the European Union. If you have any questions about data protection, you can contact the data protection officer at legal@shopware.com. Further information can be found at https://www.shopware.com/en/privacy/website.

Stored data:
Shopware Analytics adds the following information to your browser's local storage until consent is revoked: _swa_anonymousId (a unique identifier of the visitor), _swa_userTraits (user traits of the visitor).
Google Tag Manager

Erlaubt es Google, personenbezogene Daten für Online-Werbung und Marketing zu sammeln.

Google Werbung und Marketing
Store Locator (Google Maps):
Dieses Cookie ist für die Anzeige von Google Maps auf der Store Locator Seite erforderlich.
Shop Suche:
Notwendig um die korrekte Funktionsweise unserer Suche zu gewährleisten.
Ta strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić najlepszą możliwą funkcjonalność... więcej informacji.
Żądanie zostało wysłane pomyślnie
Nie można wysłać żądania, ponieważ wystąpił problem. Proszę spróbuj ponownie.