Saltar al contenido principal

Estaciones de separación y reposición de agua potable

El suministro de agua potable tiene una importancia fundamental para el bienestar humano. Por ello, en muchos países el abastecimiento público de agua goza de una protección especial. Es posible que el agua, una vez liberada del sistema de suministro público, esté potencialmente contaminada o contaminada microbiológicamente. Por lo tanto, es importante garantizar que el agua procedente de los sistemas aguas abajo no vuelva a la red de abastecimiento.

Estaciones de separación conformes a las normas

Estación de separación Sigura 9
1.624,35 €*
Estación de separación Sigura 9 sin capó, WISY TR 5009

Información sobre el producto

Estación de separación Sigura 9

La estación de separación SIGURA 9 separa los puntos de uso del agua de proceso de la red pública de tuberías y protege así el agua potable pública de la contaminación. La retroalimentación de agua potable está diseñada como salida libre según las normas DIN EN 1717 y DIN 1988-100.

La estación separadora SIGURA 9 se instala en la sala de máquinas libre de heladas, extrae agua potable de la red pública y la alimenta a presión a la red de agua de servicio. Suministra hasta 4,5 bares de presión en la red de agua de servicio y también es adecuada como sistema de aumento de presión para edificios de hasta tres plantas.

Al producto

InfoDetalles importantes

Separación conforme a la norma de la red pública de tuberías Cumple las normas DIN EN 1717 y DIN 1988-100 Función totalmente automática Caudal de 35 l/min a 30 m de altura de impulsión Eficiencia energética

Información sobre el producto

Estación de separación Sigura 350

Las estaciones de separación SIGURA 350 separan de forma segura los sistemas de agua caliente sanitaria de la red pública mediante el tipo de salida libre AF conforme a la norma y generan la presión de servicio necesaria. El depósito intermedio tiene una capacidad de 350 litros y sirve como amortiguador para proporcionar rápidamente el caudal volumétrico necesario en el sistema de agua caliente sanitaria.

La bomba se controla mediante el interruptor automático Zeta 02 y sólo requiere 0,2 vatios en modo de espera. La presión en el sistema de agua caliente sanitaria se genera mediante la bomba sumergible Multigo 205 (80 l/min) o 407 (120 l(min)).

Al producto

InfoDetalles importantes

Separación conforme a la norma de la red de agua de servicio de la red pública de tuberías Cumple las normas DIN EN 1717 y DIN 1988-100 Opcionalmente 80 ó 120 l/min para sistemas grandes Eficiencia energética

Productos para la potabilización del agua

Separar el agua del grifo y el agua de proceso


El agua limpia es esencial para las personas. Por eso el abastecimiento público de agua goza de una protección especial en muchos países. La calidad del agua que ha salido del sistema público de abastecimiento ya no puede controlarse. Por lo tanto, no debe permitirse que vuelva a la red de agua corriente desde los sistemas situados aguas abajo.

Descalcificar el agua de riego de las flores


Salida libre

  • La forma más segura de evitar el reflujo es la salida libre. Según la norma, se trata de una "sección de flujo libre permanentemente sin obstrucciones" para el agua. Por tanto, cae libremente hacia un depósito intermedio desde el que no puede refluir.
  • A continuación, una bomba genera la presión necesaria en el sistema, que ha descendido a la presión ambiente debido a la salida libre. El volumen del depósito intermedio, el tipo de bomba y las secciones transversales de las tuberías se adaptan a la relación de presión y volumen deseada.

DIN EN 1717 Y DIN 1988-100

En toda Europa, los requisitos relativos al tipo de separación del sistema están regulados por la norma EN 1717. Ha sido adoptada y completada para Alemania por las normas DIN EN 1717 y DIN 1988-100. En función de las distintas calidades, define categorías para los líquidos que pueden entrar en contacto con el agua del grifo. Las categorías de líquidos se etiquetan con los números del 1 al 5. La categoría 1 corresponde al agua para consumo humano. Los líquidos cuya calidad se desconoce o no puede definirse entran en la categoría 5.

Dispositivos de seguridad según la norma

En función de la categoría de agua, se prescriben los dispositivos de seguridad correspondientes. Estos se dividen en tipos y se etiquetan con una combinación de dos letras.

Líquido categoría 5

Según la norma europea, los líquidos de esta categoría, que también incluye el agua de lluvia, sólo pueden utilizarse con una toma libre de los tipos AA, AB, AD, AF o, de forma limitada, del tipo DC. La norma alemana da ejemplos concretos de tomas o aparatos para los que se requiere un dispositivo separador de este tipo. He aquí algunos ejemplos seleccionados:

  • Llenado de recipientes, por ejemplo para petroleros
  • Sistemas de rociadores, sistemas bajo suelo
  • Cisternas para peces
  • Utilización del agua de lluvia
  • Máquinas de procesamiento de carne y pescado
  • Sistemas galvánicos
  • Equipos de enjuague de vidrio, por ejemplo, en mostradores de bares
  • Circuitos de refrigeración, torres de refrigeración
  • Toma de agua potable gratuita, WISY TW 9901

    Póngase en contacto con nosotros

    Formulario de contacto
    Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
    Política de privacidad*